Congolese journeyman Tresor making waves across Africa and Europe