FOKN Bois draw on highlife influences for third album