Jazz terrorists: South Africa’s musical exiles