Nigerian copyrights boss signs deal in South Africa