Pan-African ‘pop-up studio’ to feature Ade Bantu and Tunde Jegede