Space, place, sound and sociability: Situating South African jazz appreciation societies