Ugandan duo Ngoni sues NGO over song use in condom ad