Aya Nakamura, l'héritière contemporaine d'Édith Piaf