Ghana’s Efya quietly fuelling pop renaissance