Sony Music sues Triller for non-payment