A $3b deal in Africa? Canal+, MultiChoice for international observers