A father and son’s bold bid to preserve Ghana’s traditional rhythms