Merlin teams up with Audiomack to expand indie music access