NEFCISA
NEFCISA

The Music In Africa Foundation (MIAF) is proud to announce its partnership with the Industrial Development Corporation (IDC) as a Strategic Implementing Partner (SIP) for its Social Employment Fund (SEF). Through this collaboration, MIAF is launching a new national programme designed to create jobs, address skills gaps, and strengthen South Africa’s creative industries — in line with the SEF’s overarching goal to generate work for the common good and build community value through employment, social contribution, and inclusive economic participation. Operating under the banner NEFCISA (National Employment Facility for Creative Industries in South Africa), the initiative will recruit and train participants, match them with host organisations, and place a minimum of 1 000 workers across the country. Key Objectives: Support employment and entrepreneurship in the creative industries. Offer skills development and training programmes. Foster partnerships between public and private creative sectors. Promote South African creativity at both provincial and national levels Foster community development through social contribution.

ACCES
ACCES

Chaque année, nous fournissons des informations générales afin de guider les participants dans la préparation de leur voyage. En plus de ce site, des mises à jour importantes seront envoyées par e-mail à tous les délégués inscrits. Assurez-vous de vous inscrire dès que possible. Pour plus d'informations, veuillez contacter [email protected] Continuez à consulter cette page pour plus d'information.  

Gender@Work
Gender@Work

Music In Africa Gender @ Work is a three-year training programme aimed at upskilling and increasing the participation of female professionals in the African music sector. Launched by the Music In Africa Foundation (MIAF) in April 2019, the programme is connected to the MIAF’s ACCES music conference – a pan-African event held in a different African country every year. This connection enables the programme to reach new participants in a different African country every year. The programme marks the beginning of a more concerted effort by the Foundation to support the participation and inclusion of women in all facets of its programmes and the music sector in Africa as a whole. Over the three years, the programme will aim to address gender imbalances in the sector through training, lobbying, facilitating knowledge exchange and dialogues that foster the interest of women. The broader objectives of the programme are to: Provide industry training for women on critical music industry skills, focusing on: Stage management Electronic music production and recording Music business management Technical knowledge Provide an opportunity for both professional and aspiring women to benefit from the Music In Africa network and its broad range of activities in 2019, 2020 and 2021. Provide a solution-based platform in the form of a round table at ACCES with a view to identify challenges, discuss opportunities and lobby for the interests of female practitioners. Offer participants the opportunity to benefit from programmes offered by MIAF’s partners. Increase access to educational materials. Integrate participants in the broader ACCES programme to maximise experience and exposure to the industry. Record and present training materials on the www.musicinafrica.net, including but not limited to tutorials, templates and other best-practice materials. Communicate women-based themes that support the initiatives and messages of the programme. MAIN TRAINING ACTIVITIES Training in first country (Ghana): In the first year, participants will be trained on all aspects of stage management by a team of experienced stage managers from 10 to 17 November 2019. The programme will offer robust classroom training as well as practical, hands-on training in which participants will also be given the opportunity to manage various aspects of the ACCES performance programme. Training in second country: The second training iteration will take place at ACCES 2020 when the programme will diversify its course to include music production lessons and training on other music business topics. A round-table platform will also be introduced to coincide with the ACCES programme. Training in third country: The third training iteration will take place at ACCES 2021 in a different country, offering an advanced course. HOW DO YOU GET INVOLVED?  As a participant, facilitator or trainer: The programme enrolls up to 12 trainees every year. All opportunities are advertised publicly on this website, and will be added to this page. Please keep checking this page for new calls (below under UPDATES & CURRENT OPPORTUNITIES). As a partner Please contact Claire Metais at [email protected]. APPLY The call for applications for 2020 will be announced soon. The Music In Africa Gender @ Work programme is made possible with the support of the Prince Claus Fund, Siemens Stiftung and Goethe-Institut.

Sound Connects Fund
Sound Connects Fund

Pour les praticiens et les organisations culturels et créatifs opérant en Afrique australe, l’accès au financement reste un défi majeur. La pandémie de COVID-19 a également eu un impact massif sur les politiques gouvernementales, les dépenses et l’économie en général, et a vu les dépenses consacrées à la culture reléguées plus bas dans la liste des priorités. De plus, les industries culturelles et créatives citent régulièrement quatre domaines principaux où l’investissement est nécessaire pour la croissance : une visibilité accrue, la mobilité incluant l’accès à de nouveaux marchés, le financement et les structures de soutien.

Music In Africa Live
Music In Africa Live

MUSIC IN AFRICA LIVE Lancé en 2020 pour une durée de 3 ans, Music In Africa Live est une initiative visant à soutenir l'écosystème de la musique africaine face aux contraintes imposées par la pandémie de COVID-19 ; le projet a été lancé par la Fondation Music In Africa (MIAF) en partenariat avec le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, Siemens Stiftung et le Goethe Institut. Plus de 30 aides sont disponibles dans le cadre de la troisième édition de Music In Africa Live, dans 3 catégories :  showcases, renforcement des compétences et plaidoyer, en conformité avec les modalités énoncées.

Instrument Building And Repair Project
Instrument Building And Repair Project

The overarching objective of Music In Africa Foundation’s Instrument Building and Repair (IBR) project is to encourage the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous African instruments. Background In 2014, the Music In Africa Foundation (MIAF) identified as one of its focus areas for development the need to encourage young people from music and music-related sectors to consider instrument-making as a career. This need extended itself from the recognition that the making of traditional African instruments is not a widely practiced skill and seems to be limited to the older generation. Traditional African instrument makers are also few and far between, making communication and logistics between teachers and learners an obstacle. When instrument building workshops take place, budgetary constraints do not allow teachers or learners the time to explore the finer details of an instrument. Based on these observations, the MIAF designed and piloted the first IBR workshop at the Dhow Countries Music Academy (DCMA) in Zanzibar in February 2015. In 2016, the foundation received funding from the South African National Lotteries Commission to implement a much bigger version of the project in Johannesburg. The project drew participants from five African countries. 25 students from South Africa, Ghana, Senegal, Kenya and Ethiopia were trained on how to build and repair musical instruments. The instruments that they made were: Traditional Instruments: Umakhweyana and Marimba Conventional Instrument: Dulcimer guitar The workshop culminated in a traditional instruments concert at the Wits Theatre in Johannesburg. It is the MIAF’s aim to roll out similar workshops in as many African countries as possible over the next few years. Objectives Developing awareness of musical instrument makers in Africa with a view to promote their work to a wider global audience. Facilitating the sharing and transfer of skills in indigenous instruments between countries on the continent. Encouraging the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous instruments. Helping instrument makers develop their careers. Fostering the rapid monetisation and sustainable development of instrument-making and repair in Africa. Promoting constant exchange of ideas, expertise, experiences and know-how among instrument makers in Africa. Facilitating the identification of existing gaps in the field with a view to contribute new solutions. Facilitating the transfer of knowledge and skills of indigenous instruments between younger and older generations. 2020 edition The MIAF has also announced that multi-instrumentalist and instrument maker Joe Makhanza will facilitate one of the workshops on the building of the kamale ngoni instrument. Kamale ngoni is a kora-like, stringed instrument that originated in West Africa. The instrument contributed to the rise of Wassoulou music in the 1970s and 1990s. Makhanza was born in Giyani in South Africa's Limpopo province. He completed a bachelor of music degree and a post-graduate diploma in arts marketing from Wits University. He is currently completing his masters in ethnomusicology and is a part-time lecturer in African music studies at Rhodes University. He plays the kora, mbira, valiha, masenqo, xiwewe, ngoni ba and xizambi, among others. He also manufactures the aforementioned instruments. The MIAF will confirm more trainers who will join the workshops as well as the other instruments that will be featured in the 2020 IBR programme.  Apply to participate here. Connect with us on Twitter, Instagram and Facebook, and subscribe to our monthly newsletter. The Music In Africa Instrument Building and Repair project is funded by the National Lotteries Commission. It is implemented in partnership with Siemens Stiftung, Goethe-Institut, Wits Theatre and Kaya FM.

Overviews

La mélopée des sables, le tendé-guitare au Niger

31 Juil 2018 - 11:20

cc-img flag-img

  • Par Luigi Elongui

Un style transfrontalier répandu dans la bande sahélo-saharienne, héritage d’une expression de la culture touarègue, inspire un courant musical  pour guitare électrique ou acoustique.

La mélopée des sables, le tendé-guitare au Niger

Apparu sur la scène internationale dans les années 1990, ce blues du désert connaît un regain de popularité au Niger avec une formation féminine, Les filles de Illighadad. Grâce à l’originalité de son répertoire, il s’impose également comme un genre à part dans la sous-région.

Le 20 avril 2017, Les filles de Illighadad, originaires du village homonyme situé dans le sud du Niger, sont à l’affiche des Printemps de Bourges, festival français consacré au talents affirmés ainsi qu’aux jeunes découvertes. Leader et fondatrice de cette formation féminine accompagnée par un instrumentiste enturbanné, Fatou Seidi Ghali joue de la guitare et chante des mélodies langoureuses qui évoquent des antiques incantations. Ses deux cousines l’entourent : Mariama Salah Assouan chante et claque les mains, Alemnou Akrouni chante également et tape avec un pilon en bois le dos d’une demi calebasse renversée dans une cuvette remplie d’eau.

Leur style est une variante du tendé-guitare, blues des Touareg aux volutes lancinantes, interprété en langue tamashek. La guitare est l’instrument emblématique. Son jeu, comme les voix qui l’enveloppent, s’inspire d’une ancienne forme culturelle des populations nomades du Sahara, le tendé (ou tindé), qui a survécu à l’usure du temps et à la dislocation permanente de ces communautés menacées dans leur mode de vie et systématiquement marginalisées.

Les Ishumars

Si sa gestation remonte aux années 1970, ce genre de musique prend son essor dans la décennie 1990, avec l’exode massif de groupes de jeunes touareg qui quittent transhumances et campements dans le désert pour s’installer aux abords des périphéries urbaines de la sous-région. En mal d’occupation, ces Ishumars (du français chômeurs) tuent le temps en grattant les cordes d’une guitare et en composant des chansons. Dans leurs textes, les récits de leur condition présente se mêlent aux souvenirs des rebellions anciennes, aux appels à reprendre les armes, aux rêves d’une patrie imaginaire ou à la nostalgie des espaces sablonneux.

Entre l’Algérie, le Mali et le Niger, nombreux orchestres voient le jour dans le sillage des précurseurs : les maliens de Tinariwen, qui se forment pendant le festival d’Alger (1982) et évoluent ensuite à Tamanrasset, ville du sud algérien, et le nigérien Abdallah Oumbadougou, excellent guitariste et ancien résistant. Ce dernier rentre dans son pays après un long exil, suite aux Accords de paix de 1995, et donne ses concerts dans la ville d’Agadez (nord du Niger, à la lisière du Sahara et du Sahel), qui devient l’une des places fortes de la guitare touarègue.

Le courant musical des Ishumars nait ainsi et, en janvier 2001, a lieu la première édition du Festival du Désert à Essakane, près de Tombouctou, dans le nord du Mali. Soutenus par l’association locale Efes, les musiciens de Tinariwen figurent parmi les promoteurs de la manifestation avec le groupe français Lo’Jo d’Angers, le festival belge Sfinks et le label anglais Apartement 22. Avec ce tremplin, le mouvement de la musique touarègue prend son envol international. Des groupes du Niger, comme Toumast et Tidawt, ainsi que la formation féminine malienne Tartit (connue en Europe depuis 1995, suite à sa participation au Festival des voix de femmes de Liège, en Belgique) se font particulièrement apprécier et contribuent à l’épanouissement du genre au-delà des frontières de la sous-région et de l’Afrique de l’ouest.

En 2008, en France, le label lyonnais Reaktion publie la compilation Ishumar / Musique touarègue de résistance (distribué par Tapsit). Parmi les groupes enregistrés, toutes les grosses pointures de la mouvance : Tinariwen, Terakaft, Toumast, Etran Finatawa, Tamikrest, Bombino… qui se réunissent à nouveau en 2012, à l’appel du label Glitterhouse Records de Bleverungen, en Allemagne, pour participer à un autre recueil intitulé Songs for desert refugees.

Le tendé

Propulsé par la production discographique et les tournées en Europe de nombreuses formations (pour la plupart originaires du Niger : Toumast, Atri N’Assouf, Bombino, Ezza, Kel Assouf, Abdallah Oumbadougou, Etran Finatawa..), le blues touareg devient l’un des genres incontournables des musiques du monde.

En mai 2008, un concert de Tinariwen au festival Musiques Métisses d’Angoulême fera date. Forts du succès, les membres des formations-phare appellent leur style tindé-guitare, histoire de revendiquer un ancrage culturel pour renforcer un message identitaire et politique.

Il s’agit de souligner que le jeu de guitare, la manière de poser les voix et les textes des chansons sont tributaires d’une ancienne tradition kel tamashek répandue dans toute la bande sud saharienne et aujourd’hui bien vivante dans les campements ou près des communautés sédentarisées de la diaspora et des réfugiés.

Le mot tendé désigne à la foi une cérémonie de convivialité et de retrouvailles (takoubelt, en tamashek), la musique qui l’accompagne (avec récit de poèmes, claquements de mains, danses et parades de chameaux) et l’un des instruments pratiqués, un mortier à mil, qui peut être rempli d’eau, recouvert d’une peau de chèvre tendue sur son extrémité creuse et battue par une soliste.

Art ancestral célébrant la nature, les guerriers et la femme, le tendé est le genre par excellence des femmes touarègues et l’existence de groupes féminins comme Tartit et, aujourd’hui, Les filles de Illighadad n’est pas étonnante.

Revival

En décembre 2014, une icône féminine de la région sahélo saharienne , l’algérienne Lalla Badi, militante sociale, activiste culturelle, vocaliste aux spirales hypnotiques et joueuse de tendé, participe à un concert mémorable au théâtre parisien des Bouffes du Nord. À 75 ans, celle que l’on appelle « la mémoire vivante du tendé » partage la scène avec les Tinariwen, qui l’avaient invitée dans le cadre de la tournée Emmaar, à l’occasion de la parution de leur album homonyme. Un disque, Live in Paris, paraîtra en novembre 2015 en souvenir de l’événement. Trois chansons y en sont consacrées au tendé, dont la dernière, « Tendé Final », avait marqué l’apothéose du concert.

Cette rencontre entre le groupe culte du blues du désert et l’égérie du tendé n’était pas due au hasard. Pendant les années ’80 à Tamanrasset, Lalla Badi organisait des soirées musicales à Tahaggart-Shoumera, le quartier des Touareg de la diaspora malienne. Les Tinariwen étaient déjà là à l’époque et partageaient la scène locale avec la chanteuse, de laquelle ils ont dû beaucoup apprendre pour leur carrière à venir…

Dans leurs interviews avec la presse, Les filles de Illighadad revendiquent ce double héritage au courant Ishumar et à la doyenne touareg de Tamanrasset. Néanmoins, leur interprétation du tendé en fait un style à part, un courant qui s’impose au Niger et, depuis la parution de leur premier album éponyme en février 2016, dans le show-business international.

Les trois femmes kel tamashek sont les premières et les seules à avoir porté sur la scène l’un des instruments à percussion typiques du tendé, la demi calebasse sur eau appelée assakhalabo, dont le rythme sert de support à celui du tendé proprement dit. D’ailleurs, avant de faire son apprentissage à la guitare, Fatou Seidi Ghali pratiquait le takamba, un luth monocorde qui donne le nom à un genre de musique répandu au Niger et au Mali. Dans son jeu dépouillé, les réminiscences des accents plaintifs du takamba se joignent aux accords plus vibrants de la guitare des Ishumars.

Si l’on ajoute à ses éléments spécifiques des influences de la musique des Haoussas, ethnie proche de la région de Tahoua, où est situé Illighadad, le tindé-guitare de Fatou, Alemnou et Mariama éclôt comme un genre spécifique au Niger, évolution particulièrement suggestive d’un plus vaste mouvement qui s’affirme dans le paysage musical contemporain.

Références
Film : Ishumars, les rockeurs oubliés du désert de François Bergeron. Disponible en DVD sur le site de Desert Rebel.
Livre : Musique touarègue de l’Ahaggar, de Nadia Mécheri-Saada. L’Harmattan, Paris 1994.
Essai : La guitare des Ishumar. Emergence, circulations, évolutions, de Nadia Belalimat. Dans le dossier Géographie, musique et post-colonialisme dans La revue des musiques populaires, 2008.
Disque vinyle : Nomades du Niger / Musique des Touareg et des Bororo. Ocora, Harmonia Mundi, Paris 1983.
Disque vinyle + album numérique :FatouSeidi Ghali &AlemnouAkrouni, Les filles de Illighadad, Sahel Sounds, février 2016.
Album Cd : Les filles de Illighadad, Eghass Malan, Sahel Sounds, octobre 2017
Concerts : Les filles de Illiighadad en tournée française. Le 10 mai à la Mouche Gare, à Lyon (69) et le 24 aux Ecuries de Baroja à Anglet (64)

Avertissement/Clause de non-responsabilité

Les aperçus de Music In Africa fournissent des informations générales sur les scènes de musique dans les pays africains. Music In Africa comprend que l'information contenue dans certains de ces textes pourrait devenir dépassée avec le temps. Si vous souhaitez fournir des informations plus récentes ou des corrections à l'un de nos textes, veuillez nous contacter sur [email protected].

Please se connecter to post a comment.

Most popular

Disclaimer: Music In Africa provides a platform for musicians and contributors to embed music and videos solely for promotional purposes. If any track or video embedded on this platform violates any copyrights please inform us immediately and we will take it down. Please read our Terms of Use for more.

newsletter banner

Abonnez-vous à notre newsletter

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux