NEFCISA
NEFCISA

The Music In Africa Foundation (MIAF) is proud to announce its partnership with the Industrial Development Corporation (IDC) as a Strategic Implementing Partner (SIP) for its Social Employment Fund (SEF). Through this collaboration, MIAF is launching a new national programme designed to create jobs, address skills gaps, and strengthen South Africa’s creative industries — in line with the SEF’s overarching goal to generate work for the common good and build community value through employment, social contribution, and inclusive economic participation. Operating under the banner NEFCISA (National Employment Facility for Creative Industries in South Africa), the initiative will recruit and train participants, match them with host organisations, and place a minimum of 1 000 workers across the country. Key Objectives: Support employment and entrepreneurship in the creative industries. Offer skills development and training programmes. Foster partnerships between public and private creative sectors. Promote South African creativity at both provincial and national levels Foster community development through social contribution.

ACCES
ACCES

Chaque année, nous fournissons des informations générales afin de guider les participants dans la préparation de leur voyage. En plus de ce site, des mises à jour importantes seront envoyées par e-mail à tous les délégués inscrits. Assurez-vous de vous inscrire dès que possible. Pour plus d'informations, veuillez contacter [email protected] Continuez à consulter cette page pour plus d'information.  

Gender@Work
Gender@Work

Music In Africa Gender @ Work is a three-year training programme aimed at upskilling and increasing the participation of female professionals in the African music sector. Launched by the Music In Africa Foundation (MIAF) in April 2019, the programme is connected to the MIAF’s ACCES music conference – a pan-African event held in a different African country every year. This connection enables the programme to reach new participants in a different African country every year. The programme marks the beginning of a more concerted effort by the Foundation to support the participation and inclusion of women in all facets of its programmes and the music sector in Africa as a whole. Over the three years, the programme will aim to address gender imbalances in the sector through training, lobbying, facilitating knowledge exchange and dialogues that foster the interest of women. The broader objectives of the programme are to: Provide industry training for women on critical music industry skills, focusing on: Stage management Electronic music production and recording Music business management Technical knowledge Provide an opportunity for both professional and aspiring women to benefit from the Music In Africa network and its broad range of activities in 2019, 2020 and 2021. Provide a solution-based platform in the form of a round table at ACCES with a view to identify challenges, discuss opportunities and lobby for the interests of female practitioners. Offer participants the opportunity to benefit from programmes offered by MIAF’s partners. Increase access to educational materials. Integrate participants in the broader ACCES programme to maximise experience and exposure to the industry. Record and present training materials on the www.musicinafrica.net, including but not limited to tutorials, templates and other best-practice materials. Communicate women-based themes that support the initiatives and messages of the programme. MAIN TRAINING ACTIVITIES Training in first country (Ghana): In the first year, participants will be trained on all aspects of stage management by a team of experienced stage managers from 10 to 17 November 2019. The programme will offer robust classroom training as well as practical, hands-on training in which participants will also be given the opportunity to manage various aspects of the ACCES performance programme. Training in second country: The second training iteration will take place at ACCES 2020 when the programme will diversify its course to include music production lessons and training on other music business topics. A round-table platform will also be introduced to coincide with the ACCES programme. Training in third country: The third training iteration will take place at ACCES 2021 in a different country, offering an advanced course. HOW DO YOU GET INVOLVED?  As a participant, facilitator or trainer: The programme enrolls up to 12 trainees every year. All opportunities are advertised publicly on this website, and will be added to this page. Please keep checking this page for new calls (below under UPDATES & CURRENT OPPORTUNITIES). As a partner Please contact Claire Metais at [email protected]. APPLY The call for applications for 2020 will be announced soon. The Music In Africa Gender @ Work programme is made possible with the support of the Prince Claus Fund, Siemens Stiftung and Goethe-Institut.

Sound Connects Fund
Sound Connects Fund

Pour les praticiens et les organisations culturels et créatifs opérant en Afrique australe, l’accès au financement reste un défi majeur. La pandémie de COVID-19 a également eu un impact massif sur les politiques gouvernementales, les dépenses et l’économie en général, et a vu les dépenses consacrées à la culture reléguées plus bas dans la liste des priorités. De plus, les industries culturelles et créatives citent régulièrement quatre domaines principaux où l’investissement est nécessaire pour la croissance : une visibilité accrue, la mobilité incluant l’accès à de nouveaux marchés, le financement et les structures de soutien.

Music In Africa Live
Music In Africa Live

MUSIC IN AFRICA LIVE Lancé en 2020 pour une durée de 3 ans, Music In Africa Live est une initiative visant à soutenir l'écosystème de la musique africaine face aux contraintes imposées par la pandémie de COVID-19 ; le projet a été lancé par la Fondation Music In Africa (MIAF) en partenariat avec le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, Siemens Stiftung et le Goethe Institut. Plus de 30 aides sont disponibles dans le cadre de la troisième édition de Music In Africa Live, dans 3 catégories :  showcases, renforcement des compétences et plaidoyer, en conformité avec les modalités énoncées.

Instrument Building And Repair Project
Instrument Building And Repair Project

The overarching objective of Music In Africa Foundation’s Instrument Building and Repair (IBR) project is to encourage the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous African instruments. Background In 2014, the Music In Africa Foundation (MIAF) identified as one of its focus areas for development the need to encourage young people from music and music-related sectors to consider instrument-making as a career. This need extended itself from the recognition that the making of traditional African instruments is not a widely practiced skill and seems to be limited to the older generation. Traditional African instrument makers are also few and far between, making communication and logistics between teachers and learners an obstacle. When instrument building workshops take place, budgetary constraints do not allow teachers or learners the time to explore the finer details of an instrument. Based on these observations, the MIAF designed and piloted the first IBR workshop at the Dhow Countries Music Academy (DCMA) in Zanzibar in February 2015. In 2016, the foundation received funding from the South African National Lotteries Commission to implement a much bigger version of the project in Johannesburg. The project drew participants from five African countries. 25 students from South Africa, Ghana, Senegal, Kenya and Ethiopia were trained on how to build and repair musical instruments. The instruments that they made were: Traditional Instruments: Umakhweyana and Marimba Conventional Instrument: Dulcimer guitar The workshop culminated in a traditional instruments concert at the Wits Theatre in Johannesburg. It is the MIAF’s aim to roll out similar workshops in as many African countries as possible over the next few years. Objectives Developing awareness of musical instrument makers in Africa with a view to promote their work to a wider global audience. Facilitating the sharing and transfer of skills in indigenous instruments between countries on the continent. Encouraging the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous instruments. Helping instrument makers develop their careers. Fostering the rapid monetisation and sustainable development of instrument-making and repair in Africa. Promoting constant exchange of ideas, expertise, experiences and know-how among instrument makers in Africa. Facilitating the identification of existing gaps in the field with a view to contribute new solutions. Facilitating the transfer of knowledge and skills of indigenous instruments between younger and older generations. 2020 edition The MIAF has also announced that multi-instrumentalist and instrument maker Joe Makhanza will facilitate one of the workshops on the building of the kamale ngoni instrument. Kamale ngoni is a kora-like, stringed instrument that originated in West Africa. The instrument contributed to the rise of Wassoulou music in the 1970s and 1990s. Makhanza was born in Giyani in South Africa's Limpopo province. He completed a bachelor of music degree and a post-graduate diploma in arts marketing from Wits University. He is currently completing his masters in ethnomusicology and is a part-time lecturer in African music studies at Rhodes University. He plays the kora, mbira, valiha, masenqo, xiwewe, ngoni ba and xizambi, among others. He also manufactures the aforementioned instruments. The MIAF will confirm more trainers who will join the workshops as well as the other instruments that will be featured in the 2020 IBR programme.  Apply to participate here. Connect with us on Twitter, Instagram and Facebook, and subscribe to our monthly newsletter. The Music In Africa Instrument Building and Repair project is funded by the National Lotteries Commission. It is implemented in partnership with Siemens Stiftung, Goethe-Institut, Wits Theatre and Kaya FM.

Overviews

La musique traditionnelle au Cameroun

02 Juin 2015 - 15:42

cc-img flag-img

Par Guy Martial Feukwu Noule

La culture est généralement perçue comme un ensemble plus ou moins cohérent des acquis résultant des effets d’une communauté pour résoudre des problèmes de tout ordre et satisfaire ses besoins et aspirations : savoir et savoir-faire, mythes, représentations religieuses ou artistiques, signes et symboles utilisés pour la communication.

Traditional dancers. photo by kwekudee-tripdownmemorylane.blogspot.com

Le Cameroun est considéré comme une représentation miniature de l’Afrique par sa grande diversité culturelle. Ce pays abrite plus de 250 ethnies et langues, ce qui suppose l’existence de plusieurs rythmes de danse et par ricochet, de musiques traditionnelles. Compte tenu de cette réalité, nous n’allons pas faire une étude de toutes les musiques traditionnelles, mais plutôt une analyse généralisée. Pour mieux appréhender la problématique des musiques traditionnelles au Cameroun, il est tout d’abord nécessaire de définir le concept de musique traditionnelle, ensuite, nous dresserons un état des lieux précis de cette filière musicale dans le contexte camerounais, et enfin, nous identifierons les différents enjeux et les stratégies qui pourraient être implémentées dans le souci de dynamiser cette filière artistique.

Approche conceptuelle de la musique traditionnelle

La musique traditionnelle a une mauvaise réputation car beaucoup pense qu’elle est le symbole d’une époque ancienne et révolue. Avec son caractère immuable et oral, la musique traditionnelle semble perdre de l’importance avec le temps et tend à disparaitre progressivement. La musique traditionnelle se caractérise donc par son profond ancrage à l’oralité, ainsi que par son contexte populaire. Dans la pratique, les musiques traditionnelles qui accompagnent généralement les danses traditionnelles s’exécutent lors de fêtes, de cérémonies et autres rituels. Nous avons l’exemple du Djimassa, qui est une danse enracinée et développée par le peuple Bamoun, et exécutée par les reines de la cour royale lors de cérémonies d’intronisation ou à l’occasion de mariages princiers. Le Samale, quant à lui, est une forme de poésie lyrique et satyrique qui parle des problèmes de mœurs dans un style propre aux initiés. C’est un rythme d’animation populaire exécuté lors de funérailles et manifestations publiques. Nous avons aussi le Mbaya, qui est répandu sur le territoire camerounais avec des dénominations variant selon les régions. C’est une danse « obscène » parce qu’abordant des sujets considérés tabous dans l’Afrique traditionnelle, notamment la sexualité. Aujourd’hui, cette danse a dépassé le cadre des rituels et s’exécute pendant les cérémonies de réjouissance populaire.

De façon plus explicite, Françoise Etay, dans son article intitulé « Dix ans de musique traditionnelle en France » précise que : « La musique traditionnelle se définit par un enracinement localisé. Ce n’est pas une copie du passé, mais l’expression actuelle, vivante, de traits culturels stylistiques qui ont traversé plusieurs générations en un lieu donné ». Dans la suite logique de la définition de cet auteur, il convient de dire que de nos jours, avec l’évolution des mœurs et les grandes mutations constatées au sein des populations, bien qu’imprégnée d’une identité culturelle forte, la musique traditionnelle s’est très vite adaptée au monde contemporain et est appréciée par beaucoup.

Aperçu de la situation de la musique traditionnelle au Cameroun

Etat des lieux

Dans le paysage audiovisuel actuel, la musique traditionnelle, vue sous son angle originel semble peu représentée. C’est le sentiment que l’on a lorsque l’on écoute la musique moderne. Mais il n’en est rien, car la grande majorité des rythmes que l’on retrouve dans la musique moderne s’inspire des musiques traditionnelles et on y ajoute des éléments nouveaux et des esthétiques nouvelles. Par exemple, le makossa qui tire son origine de la région Littoral du Cameroun est une musique traditionnelle du peuple Sawa, mais aujourd’hui, les Sawa eux-mêmes semblent ne plus se reconnaître dans cette musique. Ceci simplement parce que ce makossa n’est plus exécuté dans le respect des canons classiques. Ce n’est plus la musique authentique qu’ont toujours connu les Sawa, mais c’est devenu un mélange avec des rythmes venu d’ailleurs (Rumba, Coupé-décalé Pop, R’N’B, etc…).

Pour les puristes de la musique traditionnelle, le makossa est en pleine décrépitude au détriment des autres rythmes venus d’ailleurs. Cet état des lieux est encore plus évident car sur le plan international, les musiques camerounaises sont peu représentées. Il y a très longtemps que l’on n’a plus vu un musicien camerounais gagner des prix prestigieux sur la scène africaine. Nous prenons en exemple les célèbres Kora Awards, le dernier artiste musicien camerounais à avoir gagné un trophée Kora est Wes Madiko en 2000. A côté du Makossa, nous avons aussi le Bikutsi, et tous deux forment les rythmes les plus populaires.

Malgré cette présentation un peu alarmiste de la situation des musiques traditionnelles, notons néanmoins qu’il y a encore quelques artistes musiciens ou groupes qui tant bien que mal essayent de préserver ces richesses culturelles qui nous sont propres. Le groupe Faddah Kawtal dans le nord du pays, le groupe Takam II à l’Ouest, l’orchestre Patengué à l’Est et d’autres jeunes artistes comme Josué Kouoh connu sous le nom d’artiste Eriko qui se soucient encore de ne pas diluer leurs créations artistiques en faisant des emprunts aux genres musicaux étrangers.

Aussi, précisons qu’il n’existe véritablement pas de festival consacré exclusivement à la musique traditionnelle au Cameroun. Généralement c’est dans les festivals avec une connotation plus communautaire que l’on découvre souvent les musiques traditionnelles. Il existe un très grand nombre de festivals de ce calibre, à l’instar du Ngoun qui est le festival du peuple Bamoun, le Ngondo, festival des peuples Sawa, la fête du Coq qui est un festival des peuples Toupouri, le festival Gunu, etc…

La question des instruments de la musique traditionnelle

La musique traditionnelle est aussi marquée par les instruments qui sont utilisés. Ces musiques tirent leurs sources des chansons et des rythmes qui sont joués pour accompagner les danseurs et danseuses dans leurs gestuelles corporelles. Parmi les instruments, nous avons : le tam-tam, les tambours, les calebasses à sonnailles, les tambourins, le balafon, les castagnettes, le diapason, etc…

Ces différents instruments permettent d’exécuter des musiques pour accompagner les danses telles que : le djimassa, lekalé, le makoné, le engang, le koué, le N’teuh, le mbaya, le kalangou, le djang, l’ambassibé, etc… Seulement, de nos jours la révolution numérique et le développement sans cesse croissant des technologies font que ces instruments sont de moins en moins sollicités et ont simplement laisse la place aux nouveaux appareils produisant des sons peu authentiques comparés à ceux des instruments traditionnels.

Les enjeux et les stratégies de développement de la musique traditionnelle au Cameroun

Tel que nous l’avons vu plus haut, la musique traditionnelle au Cameroun garde malgré tout une place non négligeable dans le répertoire musical national. Sur l’ensemble du territoire, on constate qu’il y’a encore des artistes qui, malgré l’avancée notoire des technologies actuelles, tentent tant bien que mal de garder une certaine authenticité dans la pratique de cet art. Néanmoins, notons que dans d’autres parties du Cameroun encore, l’authenticité se perd et les rythmes traditionnels sont purement et simplement dilués pour laisser la place à un brassage entre musiques locales et rythmes importés. Les enjeux sont pourtant très grands, surtout dans un environnement où la promotion et la protection de la diversité des expressions culturelles sont prônées. Il demeure donc important que nos valeurs traditionnelles soient préservées afin que les générations actuelles et futures puissent s’en inspirer pour créer davantage et être plus productives et compétitives sur la scène internationale. Peut-on véritablement être compétitif sur le marché musical africain si nous focalisons nos créations sur les pales copies des rythmes tels que la rumba, le coupé-décalé, la salsa, le zouglou en délaissant, nos rythmes camerounais tels que le makossa, le bikutsi, le benskin, l’assiko, etc… ?

Nous ne le pensons pas. Par conséquent, il semble important d’implémenter certaines actions afin de permettre à la jeune génération de s’approprier la pratique réelle des musiques traditionnelles qui ont tendance à s’effriter pour laisser la place à des métissages qui ne sont pas toujours forcement productifs. Des politiques concrètes favorisant la transmission de ces valeurs culturelles doivent être sérieusement envisagées si nous voulons préserver et faire briller la flamme de la vraie musique camerounaise, inspirée de nos richesses musicales traditionnelles. C’est un cri d’alarme qui devrait interpeller toutes les parties prenantes à cette noble cause (les pouvoirs publiques, les différentes communautés culturelles, les corporations d’artistes, etc…).


Bibliographie
ETAY Françoise « dix ans d’enseignement de la musique en France » in 1967 – 1997, trente ans d’enseignement de la musique et de la danse en France, Marsyas, hors-série, cité de la musique, Paris 1997.
MORTIER Claire « Musique traditionnelle et institution : quelle place pour les musiques traditionnelles en institutions ? CEFEDEM Bretagne – Pays de Loire, 2005 - 2006

Please se connecter to post a comment.

Most popular

Disclaimer: Music In Africa provides a platform for musicians and contributors to embed music and videos solely for promotional purposes. If any track or video embedded on this platform violates any copyrights please inform us immediately and we will take it down. Please read our Terms of Use for more.

newsletter banner

Abonnez-vous à notre newsletter

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux