Connexion
Music In Africa
Artists (10,764) Organizations, Networks & Associations (1,286) Artist Service Providers (965) Music Education (364) Archives & Media (159) Events & Venues (129)
Solo artists
Composers, arrangers & songwriters
Bands /groups
Session artists
DJs
Other
Producers
Sound artists
Choirs, orchestras & ensembles
Spoken word
News Reviews Features Themes Guide des concerts
Fally Ipupa dévoile « Ami chéri » et « Bonheur parfait », deux extraits de XX Delirium

Fally Ipupa dévoile « Ami chéri » et « Bonheur parfait », deux extraits de XX Delirium

Angélique Kidjo réunit Pharrell Williams et Quavo dans le clip de « Bando »

Angélique Kidjo réunit Pharrell Williams et Quavo dans le clip de « Bando »

SoundCloud permet aux artistes de vendre directement leur musique aux fans

SoundCloud permet aux artistes de vendre directement leur musique aux fans

Appel ouvert : Beyond Music Jams réunit musiciens et professionnels à Johannesburg, Afrique du Sud

Appel ouvert : Beyond Music Jams réunit musiciens et professionnels à Johannesburg, Afrique du Sud

Salif Keïta annule ses concerts en Afrique du Sud pour dénoncer les violences xénophobes

Salif Keïta annule ses concerts en Afrique du Sud pour dénoncer les violences xénophobes

Appel ouvert: Jusqu’à 50 000 € pour soutenir les festivals d’Afrique de l’Ouest

Appel ouvert: Jusqu’à 50 000 € pour soutenir les festivals d’Afrique de l’Ouest

Appel ouvert : CIMFEST 2026 lance un appel aux artistes, DJ et danseurs

Appel ouvert : CIMFEST 2026 lance un appel aux artistes, DJ et danseurs

Angélique Kidjo entre dans l’histoire sur le Hollywood Walk of Fame

Angélique Kidjo entre dans l’histoire sur le Hollywood Walk of Fame

Appel à candidatures : les villes africaines invitées à se porter candidates pour accueillir ACCES en 2027 et 2028

Appel à candidatures : les villes africaines invitées à se porter candidates pour accueillir ACCES en 2027 et 2028

Appel ouvert : le Festival INSTANT TOGO II recherche des programmateurs et diffuseurs

Appel ouvert : le Festival INSTANT TOGO II recherche des programmateurs et diffuseurs

Appel à projets : Connect & Create soutient la circulation des spectacles vivants et de la musique entre l’Afrique et l’Europe

Appel à projets : Connect & Create soutient la circulation des spectacles vivants et de la musique entre l’Afrique et l’Europe

Appel ouvert : le programme She Got Game ouvert aux créatrices de jeux vidéo africaines

Appel ouvert : le programme She Got Game ouvert aux créatrices de jeux vidéo africaines

NEFCISA
NEFCISA

The Music In Africa Foundation (MIAF) is proud to announce its partnership with the Industrial Development Corporation (IDC) as a Strategic Implementing Partner (SIP) for its Social Employment Fund (SEF). Through this collaboration, MIAF is launching a new national programme designed to create jobs, address skills gaps, and strengthen South Africa’s creative industries — in line with the SEF’s overarching goal to generate work for the common good and build community value through employment, social contribution, and inclusive economic participation. Operating under the banner NEFCISA (National Employment Facility for Creative Industries in South Africa), the initiative will recruit and train participants, match them with host organisations, and place a minimum of 1 000 workers across the country. Key Objectives: Support employment and entrepreneurship in the creative industries. Offer skills development and training programmes. Foster partnerships between public and private creative sectors. Promote South African creativity at both provincial and national levels Foster community development through social contribution.

ACCES
ACCES

Chaque année, nous fournissons des informations générales afin de guider les participants dans la préparation de leur voyage. En plus de ce site, des mises à jour importantes seront envoyées par e-mail à tous les délégués inscrits. Assurez-vous de vous inscrire dès que possible. Pour plus d'informations, veuillez contacter [email protected] Continuez à consulter cette page pour plus d'information.  

Gender@Work
Gender@Work

Music In Africa Gender @ Work is a three-year training programme aimed at upskilling and increasing the participation of female professionals in the African music sector. Launched by the Music In Africa Foundation (MIAF) in April 2019, the programme is connected to the MIAF’s ACCES music conference – a pan-African event held in a different African country every year. This connection enables the programme to reach new participants in a different African country every year. The programme marks the beginning of a more concerted effort by the Foundation to support the participation and inclusion of women in all facets of its programmes and the music sector in Africa as a whole. Over the three years, the programme will aim to address gender imbalances in the sector through training, lobbying, facilitating knowledge exchange and dialogues that foster the interest of women. The broader objectives of the programme are to: Provide industry training for women on critical music industry skills, focusing on: Stage management Electronic music production and recording Music business management Technical knowledge Provide an opportunity for both professional and aspiring women to benefit from the Music In Africa network and its broad range of activities in 2019, 2020 and 2021. Provide a solution-based platform in the form of a round table at ACCES with a view to identify challenges, discuss opportunities and lobby for the interests of female practitioners. Offer participants the opportunity to benefit from programmes offered by MIAF’s partners. Increase access to educational materials. Integrate participants in the broader ACCES programme to maximise experience and exposure to the industry. Record and present training materials on the www.musicinafrica.net, including but not limited to tutorials, templates and other best-practice materials. Communicate women-based themes that support the initiatives and messages of the programme. MAIN TRAINING ACTIVITIES Training in first country (Ghana): In the first year, participants will be trained on all aspects of stage management by a team of experienced stage managers from 10 to 17 November 2019. The programme will offer robust classroom training as well as practical, hands-on training in which participants will also be given the opportunity to manage various aspects of the ACCES performance programme. Training in second country: The second training iteration will take place at ACCES 2020 when the programme will diversify its course to include music production lessons and training on other music business topics. A round-table platform will also be introduced to coincide with the ACCES programme. Training in third country: The third training iteration will take place at ACCES 2021 in a different country, offering an advanced course. HOW DO YOU GET INVOLVED?  As a participant, facilitator or trainer: The programme enrolls up to 12 trainees every year. All opportunities are advertised publicly on this website, and will be added to this page. Please keep checking this page for new calls (below under UPDATES & CURRENT OPPORTUNITIES). As a partner Please contact Claire Metais at [email protected]. APPLY The call for applications for 2020 will be announced soon. The Music In Africa Gender @ Work programme is made possible with the support of the Prince Claus Fund, Siemens Stiftung and Goethe-Institut.

Sound Connects Fund
Sound Connects Fund

Pour les praticiens et les organisations culturels et créatifs opérant en Afrique australe, l’accès au financement reste un défi majeur. La pandémie de COVID-19 a également eu un impact massif sur les politiques gouvernementales, les dépenses et l’économie en général, et a vu les dépenses consacrées à la culture reléguées plus bas dans la liste des priorités. De plus, les industries culturelles et créatives citent régulièrement quatre domaines principaux où l’investissement est nécessaire pour la croissance : une visibilité accrue, la mobilité incluant l’accès à de nouveaux marchés, le financement et les structures de soutien.

Music In Africa Live
Music In Africa Live

MUSIC IN AFRICA LIVE Lancé en 2020 pour une durée de 3 ans, Music In Africa Live est une initiative visant à soutenir l'écosystème de la musique africaine face aux contraintes imposées par la pandémie de COVID-19 ; le projet a été lancé par la Fondation Music In Africa (MIAF) en partenariat avec le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, Siemens Stiftung et le Goethe Institut. Plus de 30 aides sont disponibles dans le cadre de la troisième édition de Music In Africa Live, dans 3 catégories :  showcases, renforcement des compétences et plaidoyer, en conformité avec les modalités énoncées.

Instrument Building And Repair Project
Instrument Building And Repair Project

The overarching objective of Music In Africa Foundation’s Instrument Building and Repair (IBR) project is to encourage the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous African instruments. Background In 2014, the Music In Africa Foundation (MIAF) identified as one of its focus areas for development the need to encourage young people from music and music-related sectors to consider instrument-making as a career. This need extended itself from the recognition that the making of traditional African instruments is not a widely practiced skill and seems to be limited to the older generation. Traditional African instrument makers are also few and far between, making communication and logistics between teachers and learners an obstacle. When instrument building workshops take place, budgetary constraints do not allow teachers or learners the time to explore the finer details of an instrument. Based on these observations, the MIAF designed and piloted the first IBR workshop at the Dhow Countries Music Academy (DCMA) in Zanzibar in February 2015. In 2016, the foundation received funding from the South African National Lotteries Commission to implement a much bigger version of the project in Johannesburg. The project drew participants from five African countries. 25 students from South Africa, Ghana, Senegal, Kenya and Ethiopia were trained on how to build and repair musical instruments. The instruments that they made were: Traditional Instruments: Umakhweyana and Marimba Conventional Instrument: Dulcimer guitar The workshop culminated in a traditional instruments concert at the Wits Theatre in Johannesburg. It is the MIAF’s aim to roll out similar workshops in as many African countries as possible over the next few years. Objectives Developing awareness of musical instrument makers in Africa with a view to promote their work to a wider global audience. Facilitating the sharing and transfer of skills in indigenous instruments between countries on the continent. Encouraging the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous instruments. Helping instrument makers develop their careers. Fostering the rapid monetisation and sustainable development of instrument-making and repair in Africa. Promoting constant exchange of ideas, expertise, experiences and know-how among instrument makers in Africa. Facilitating the identification of existing gaps in the field with a view to contribute new solutions. Facilitating the transfer of knowledge and skills of indigenous instruments between younger and older generations. 2020 edition The MIAF has also announced that multi-instrumentalist and instrument maker Joe Makhanza will facilitate one of the workshops on the building of the kamale ngoni instrument. Kamale ngoni is a kora-like, stringed instrument that originated in West Africa. The instrument contributed to the rise of Wassoulou music in the 1970s and 1990s. Makhanza was born in Giyani in South Africa's Limpopo province. He completed a bachelor of music degree and a post-graduate diploma in arts marketing from Wits University. He is currently completing his masters in ethnomusicology and is a part-time lecturer in African music studies at Rhodes University. He plays the kora, mbira, valiha, masenqo, xiwewe, ngoni ba and xizambi, among others. He also manufactures the aforementioned instruments. The MIAF will confirm more trainers who will join the workshops as well as the other instruments that will be featured in the 2020 IBR programme.  Apply to participate here. Connect with us on Twitter, Instagram and Facebook, and subscribe to our monthly newsletter. The Music In Africa Instrument Building and Repair project is funded by the National Lotteries Commission. It is implemented in partnership with Siemens Stiftung, Goethe-Institut, Wits Theatre and Kaya FM.

Music In Africa
Accueil / Magazine / News
News

Appel d’offres : traducteur/trice – Goethe-Institut Sénégal

Jean de Dieu BOUKANGA Par Jean de Dieu BOUKANGA

28 Mar 2023 - 13:55

cc-img flag-img

Le Goethe-Institut Sénégal recherche un(e) traducteur(trice) qualifié(e) et certifié(e) pour traduire un guide de bienvenue au Sénégal de 2300 à 2500 mots du français vers l'anglais.

(Photo) : le Goethe-Institut recherche un(e) traducteur/trice.

Le Goethe-Institut est l’institut culturel de la République fédérale d’Allemagne actif au niveau mondial. Il promeut la connaissance de la langue allemande à l’étranger et entretient des collaborations culturelles internationales.

Description de l'appel

  • Le guide à traduire sera la propriété du Goethe-Institut Sénégal et sera offert aux non-résidents pour faciliter leur séjour à Dakar.
  • Le document comprendra donc des informations pratiques tels que les lieux à visiter, les prix des transports et quelques mots en wolof.
  • Les candidats intéressés doivent avoir une expérience éprouvée en traduction, avec une excellente maîtrise du français et de l'anglais.
  • Le candidat doit avoir une connaissance approfondie de la culture et de l'histoire du Sénégal pour assurer la précision de la traduction.

Documents à fournir

Les candidats doivent soumettre :

  • Un CV
  • Une lettre de motivation
  • Un échantillon de traduction récente du français vers l'anglais.
  • Une offre financière
  • Une certification

Les candidatures seront envoyées via mail, à l'adresse : [email protected]. La date limite de candidature est fixée au lundi 3 avril 2023 à 23h59 (heure de Dakar).

Le candidat sélectionné devra être disponible pour travailler sur le projet afin de soumettre la traduction complète au plus tard le 10 avril 2023. Le paiement sera effectué à la réception de la traduction finale et après sa validation par le Goethe-Institut Sénégal.

Seuls les candidats retenus seront contactés.

À propos du Goethe-Institut Sénégal

Le Goethe-Institut au Sénégal est basé principalement à Dakar et encadre les régions du Sénégal, de la Gambie et de la Mauritanie. L'institut s'engage particulièrement dans les échanges culturels entre le Sénégal et l'Allemagne.

Cours de langues, évènements culturels, artistiques, soutient à différents causes, l'Institut est un véritable acteur au sein de la scène dakaroise et dans la sous région également.

Vous pouvez consulter l'offre d'origine ici.

Please se connecter to post a comment.

facebook twitter linkedin whatsapp email

Most popular

Appel ouvert : Artistes internationaux pour le CUEW Showcase & Conference 2027 au Japon

18 Sep 2026
La date limite de candidature est le 1er octobre (Photo) : Fondation Camargo

Appel à candidatures : programme de résidence Camargo Fellowship 2027-2028 en France

17 Sep 2026

France : Alain Veille élu à la présidence du SNEP

14 Sep 2026
Worskhop Illustration.

Appel ouvert: Connect & Create accompagne les professionnels du spectacle vivant en Afrique

14 Sep 2026

Afrique du Sud : le Joy of Jazz célèbre l’héritage de Mama Abigail Kubeka

08 Sep 2026

Avec Fleur d’Hibiscus, OUMY chante la reconstruction et l’amour de soi

07 Sep 2026

Disclaimer: Music In Africa provides a platform for musicians and contributors to embed music and videos solely for promotional purposes. If any track or video embedded on this platform violates any copyrights please inform us immediately and we will take it down. Please read our Terms of Use for more.

newsletter banner

Abonnez-vous à notre newsletter

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux

social icon social icon social icon social icon