NEFCISA
NEFCISA

The Music In Africa Foundation (MIAF) is proud to announce its partnership with the Industrial Development Corporation (IDC) as a Strategic Implementing Partner (SIP) for its Social Employment Fund (SEF). Through this collaboration, MIAF is launching a new national programme designed to create jobs, address skills gaps, and strengthen South Africa’s creative industries — in line with the SEF’s overarching goal to generate work for the common good and build community value through employment, social contribution, and inclusive economic participation. Operating under the banner NEFCISA (National Employment Facility for Creative Industries in South Africa), the initiative will recruit and train participants, match them with host organisations, and place a minimum of 1 000 workers across the country. Key Objectives: Support employment and entrepreneurship in the creative industries. Offer skills development and training programmes. Foster partnerships between public and private creative sectors. Promote South African creativity at both provincial and national levels Foster community development through social contribution.

ACCES
ACCES

Chaque année, nous fournissons des informations générales afin de guider les participants dans la préparation de leur voyage. En plus de ce site, des mises à jour importantes seront envoyées par e-mail à tous les délégués inscrits. Assurez-vous de vous inscrire dès que possible. Pour plus d'informations, veuillez contacter [email protected] Continuez à consulter cette page pour plus d'information.  

Gender@Work
Gender@Work

Music In Africa Gender @ Work is a three-year training programme aimed at upskilling and increasing the participation of female professionals in the African music sector. Launched by the Music In Africa Foundation (MIAF) in April 2019, the programme is connected to the MIAF’s ACCES music conference – a pan-African event held in a different African country every year. This connection enables the programme to reach new participants in a different African country every year. The programme marks the beginning of a more concerted effort by the Foundation to support the participation and inclusion of women in all facets of its programmes and the music sector in Africa as a whole. Over the three years, the programme will aim to address gender imbalances in the sector through training, lobbying, facilitating knowledge exchange and dialogues that foster the interest of women. The broader objectives of the programme are to: Provide industry training for women on critical music industry skills, focusing on: Stage management Electronic music production and recording Music business management Technical knowledge Provide an opportunity for both professional and aspiring women to benefit from the Music In Africa network and its broad range of activities in 2019, 2020 and 2021. Provide a solution-based platform in the form of a round table at ACCES with a view to identify challenges, discuss opportunities and lobby for the interests of female practitioners. Offer participants the opportunity to benefit from programmes offered by MIAF’s partners. Increase access to educational materials. Integrate participants in the broader ACCES programme to maximise experience and exposure to the industry. Record and present training materials on the www.musicinafrica.net, including but not limited to tutorials, templates and other best-practice materials. Communicate women-based themes that support the initiatives and messages of the programme. MAIN TRAINING ACTIVITIES Training in first country (Ghana): In the first year, participants will be trained on all aspects of stage management by a team of experienced stage managers from 10 to 17 November 2019. The programme will offer robust classroom training as well as practical, hands-on training in which participants will also be given the opportunity to manage various aspects of the ACCES performance programme. Training in second country: The second training iteration will take place at ACCES 2020 when the programme will diversify its course to include music production lessons and training on other music business topics. A round-table platform will also be introduced to coincide with the ACCES programme. Training in third country: The third training iteration will take place at ACCES 2021 in a different country, offering an advanced course. HOW DO YOU GET INVOLVED?  As a participant, facilitator or trainer: The programme enrolls up to 12 trainees every year. All opportunities are advertised publicly on this website, and will be added to this page. Please keep checking this page for new calls (below under UPDATES & CURRENT OPPORTUNITIES). As a partner Please contact Claire Metais at [email protected]. APPLY The call for applications for 2020 will be announced soon. The Music In Africa Gender @ Work programme is made possible with the support of the Prince Claus Fund, Siemens Stiftung and Goethe-Institut.

Sound Connects Fund
Sound Connects Fund

Pour les praticiens et les organisations culturels et créatifs opérant en Afrique australe, l’accès au financement reste un défi majeur. La pandémie de COVID-19 a également eu un impact massif sur les politiques gouvernementales, les dépenses et l’économie en général, et a vu les dépenses consacrées à la culture reléguées plus bas dans la liste des priorités. De plus, les industries culturelles et créatives citent régulièrement quatre domaines principaux où l’investissement est nécessaire pour la croissance : une visibilité accrue, la mobilité incluant l’accès à de nouveaux marchés, le financement et les structures de soutien.

Music In Africa Live
Music In Africa Live

MUSIC IN AFRICA LIVE Lancé en 2020 pour une durée de 3 ans, Music In Africa Live est une initiative visant à soutenir l'écosystème de la musique africaine face aux contraintes imposées par la pandémie de COVID-19 ; le projet a été lancé par la Fondation Music In Africa (MIAF) en partenariat avec le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, Siemens Stiftung et le Goethe Institut. Plus de 30 aides sont disponibles dans le cadre de la troisième édition de Music In Africa Live, dans 3 catégories :  showcases, renforcement des compétences et plaidoyer, en conformité avec les modalités énoncées.

Instrument Building And Repair Project
Instrument Building And Repair Project

The overarching objective of Music In Africa Foundation’s Instrument Building and Repair (IBR) project is to encourage the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous African instruments. Background In 2014, the Music In Africa Foundation (MIAF) identified as one of its focus areas for development the need to encourage young people from music and music-related sectors to consider instrument-making as a career. This need extended itself from the recognition that the making of traditional African instruments is not a widely practiced skill and seems to be limited to the older generation. Traditional African instrument makers are also few and far between, making communication and logistics between teachers and learners an obstacle. When instrument building workshops take place, budgetary constraints do not allow teachers or learners the time to explore the finer details of an instrument. Based on these observations, the MIAF designed and piloted the first IBR workshop at the Dhow Countries Music Academy (DCMA) in Zanzibar in February 2015. In 2016, the foundation received funding from the South African National Lotteries Commission to implement a much bigger version of the project in Johannesburg. The project drew participants from five African countries. 25 students from South Africa, Ghana, Senegal, Kenya and Ethiopia were trained on how to build and repair musical instruments. The instruments that they made were: Traditional Instruments: Umakhweyana and Marimba Conventional Instrument: Dulcimer guitar The workshop culminated in a traditional instruments concert at the Wits Theatre in Johannesburg. It is the MIAF’s aim to roll out similar workshops in as many African countries as possible over the next few years. Objectives Developing awareness of musical instrument makers in Africa with a view to promote their work to a wider global audience. Facilitating the sharing and transfer of skills in indigenous instruments between countries on the continent. Encouraging the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous instruments. Helping instrument makers develop their careers. Fostering the rapid monetisation and sustainable development of instrument-making and repair in Africa. Promoting constant exchange of ideas, expertise, experiences and know-how among instrument makers in Africa. Facilitating the identification of existing gaps in the field with a view to contribute new solutions. Facilitating the transfer of knowledge and skills of indigenous instruments between younger and older generations. 2020 edition The MIAF has also announced that multi-instrumentalist and instrument maker Joe Makhanza will facilitate one of the workshops on the building of the kamale ngoni instrument. Kamale ngoni is a kora-like, stringed instrument that originated in West Africa. The instrument contributed to the rise of Wassoulou music in the 1970s and 1990s. Makhanza was born in Giyani in South Africa's Limpopo province. He completed a bachelor of music degree and a post-graduate diploma in arts marketing from Wits University. He is currently completing his masters in ethnomusicology and is a part-time lecturer in African music studies at Rhodes University. He plays the kora, mbira, valiha, masenqo, xiwewe, ngoni ba and xizambi, among others. He also manufactures the aforementioned instruments. The MIAF will confirm more trainers who will join the workshops as well as the other instruments that will be featured in the 2020 IBR programme.  Apply to participate here. Connect with us on Twitter, Instagram and Facebook, and subscribe to our monthly newsletter. The Music In Africa Instrument Building and Repair project is funded by the National Lotteries Commission. It is implemented in partnership with Siemens Stiftung, Goethe-Institut, Wits Theatre and Kaya FM.

Overviews

Comment établir des archives musicales ?

28 Sep 2015 - 16:11

cc-img flag-img

Par Santie de Jongh

Cet article est partiellement issu d’une expérience pratique destinée à réunir les archives du Centre de Documentation de la Musique de l’Université de Stellenbosch aussi appelé DOMUS[i]. Fondé en 2005 grâce à des fonds modestes, le DOMUS était au départ le projet de recherche du musicologue Stephanus Muller. Il a ensuite évolué pour devenir un ensemble d’archives fonctionnelles accessibles aux chercheurs du monde entier.

Une sélection de formats d'archives. Photo: S. de Jongh

Pourquoi des archives ?

La motivation première d’une telle démarche est la préservation et l’accessibilité pour la postérité. Ces deux aspects sont indissociables car les archives forment une entité dynamique. Il s’agit bien plus que de la simple conservation de documents et d’informations. Le contenu d’archives ayant été créé par la société, il semble logique qu’il en soit la responsabilité. Le mot ‘société’ implique bien entendu l’ensemble des individus mais aussi les institutions académiques, les communautés, les écoles et associations. Tout ceci incarne un large spectre socio-économique et démographique.

Que peuvent potentiellement contenir des archives musicales ?

Les formats sont divers et variés : des instruments, des supports sonores et visuels (CD, cassettes DAT, DVD, enregistrements sur gramophones, bandes magnétiques, minidisques, bobines, et cassettes audio)[ii], des films, des clips vidéo (VHS et Beta)[iii], de l’équipement pour playback, des documents papier (lettres, minutes de réunions, coupures de journaux, documents financiers, textes de chansons, photos[iv], journaux intimes et posters[v]), des textiles, des partitions musicales et des contenus musicaux digitaux (enregistrements sonores, images et supports écrits)[vi]. Certains supports peuvent aussi inclure des peaux de bêtes, du bois, du métal et du papier. Ce qui suppose différentes méthodes d’archivage.

Que contiendront ces archives ?

Que l’on choisisse de commencer à zéro ou de poursuivre ce qui existe déjà, le principe est le même. Il convient d’avoir une vision à long terme pour chacun des formats énumérés ci-dessus. Il est important de se projeter dans l’avenir en envisageant le développement de la collection et en déterminant ce qui sera inclus dans les archives (par exemple des genres musicaux ou des zones géographiques spécifiques)[vii]. Ceci permettra à de potentiels donateurs de savoir ce qu’ils peuvent léguer à la société. Ils pourront également visiter les locaux des archives afin de voir comment sont conservées leurs collections et de quelle façon elles sont utilisées. Ils pourront également signer une convention qui stipulera les conditions générales d’utilisation de leurs collections et qui abordera la question des droits d’auteur. Les dons peuvent également se faire dans le cadre d’un héritage ou en tant que don informel d’un objet particulier.

Les procédures d’archivage doivent être en permanence développées et documentées afin que soient déterminés : leur utilisation, leur accès, leur récupération, leurs visites, leurs frais d’entretien et les demandes particulières les concernant. Les archivistes doivent connaître les lois relatives aux droits d’auteur et collaborer avec les institutions compétentes en la matière[viii]. Il convient de noter que ces droits varient d’un pays à l’autre.

L’environnement : la préservation, le stockage et la manipulation des archives.

La conservation d’archives est principalement confrontée à diverses menaces.[ix]

La température et l’humidité relative (HR) doivent être stables avec un maximum de 21°C et 30% à 50% d’humidité relative. Les objets soumis à des températures plus élevées se détériorent plus vite. Une température et un taux d’humidité élevés favorisent l’apparition de moisissures et d’insectes[x]. Un taux d’humidité très bas peut finir par provoquer un effritement. Des articles stockés à l’origine dans un environnement plus frais doivent être soumis à une acclimatation lente afin d’éviter toute condensation. Le simple entretien du bâtiment peut éviter des dégâts à grande échelle. Si cela s’avère nécessaire, et en accord avec les experts en la matière, divers appareils de contrôle de l’environnement peuvent être installés.[xi]

La lumière, qu’elle soit naturelle ou artificielle, cause la dépigmentation et la détérioration de certains objets. Il faut donc limiter à la fois la durée d’exposition à lumière et son intensité. La lumière du soleil quant à elle, est à proscrire, en occultant les fenêtres avec des persiennes, des volets ou d’épais rideaux. On placera aussi des filtres contre les rayons UV. Les lieux de stockage peuvent aussi être équipés d’interrupteurs temporisés et lors d’expositions permanentes il convient de ne montrer au public que des copies, les objets originaux étant particulièrement fragiles.[xii]

Qualité de l’air : les gaz polluants (dioxyde de soufre, peroxydes, oxydes de nitrogène et ozone), ainsi que les particules de suie peuvent être nocifs et causer la décoloration des précieux objets.

Produits chimiques : certains objets en papier ont un taux d’acidité élevé et peuvent être traités par désacidification[xiii]. Des conditions de stockage optimales prolonge la période d’entreposage. Idéalement, les matériaux ne contenant pas d’acide sont nécessaires pour l’emballage et les photocopies. Ce qui s’avère couteux et problématique lorsque le budget est restreint. Le rayonnage exige aussi des conditions particulières.[xiv]

La poussière est à proscrire des lieux de stockage, de même que la nourriture et les boissons qui peuvent causer des dommages et attirer des insectes nuisibles. La manipulation fréquente des objets est aussi néfaste. La numérisation comme moyen de préservation et de diffusion sont à privilégier.

La sécurité est un aspect primordial. Il convient de doter les lieux d’alarmes, de détecteurs de fumée, d’extincteurs et d’un contrôle des accès aux archives afin de prévenir les vols et actes de vandalisme.

Catastrophes naturelles : inondations, incendies, ruptures de conduites d’eau, etc. Autant de désastres face auxquels il faut être préparé. Les procédures d’urgence doivent être rodées et le personnel formé à la gestion de crises. Une bonne assurance est bien entendu incontournable.[xv]

Comment établir une base de données?

Il convient de commencer par faire une liste des collections et de leur contenu (chaque collection est décrite dans une liste séparée) en utilisant des dossiers et des boîtes et en précisant la manière dont les divers objets ont été acquis, ainsi que les conditions générales et en mentionnant les éventuels droits d’auteurs.

La démarche s’effectue en deux étapes : un rangement préliminaire, de manière plus générale, puis une répartition plus précise, c’est-à-dire avec une description détaillée de chaque objet.[xvi]

La description d’archives et leur gestion s’effectuent selon différentes normes[xvii]. Le plus souvent on établit un ordre alphabétique, chronologique ou thématique. Une attention particulière doit être portée sur les différentes ponctuations, l’utilisation de majuscules et la description. Les supports sont rangés selon leur nature (CD, bandes magnétiques, documents papier etc.). Certains documents seront classés séparément en raison de leur haute acidité afin d’éviter toute contamination.[xviii]

L’ordre original dans lequel les objets ou documents ont été récoltés doit être noté (intégrité des archives)[xix]. On conservera cet ordre ou on appliquera une autre méthode de classification. Les attaches- trombone, agrafes, pinces et élastiques doivent être enlevés et les documents doivent être dépliés et aplatis[xx]. Les documents effrités ne doivent surtout pas être dépliés, mais remis à un expert en préservation. L’intervention de divers professionnels en la matière sera souvent nécessaire.

Le logiciel Excel peut s’avérer utile à la recherche d’une information précise, on peut aussi utiliser le format PDF. L’élaboration d’une base de données peut engendrer des coûts élevés et est étroitement liée à une expertise informatique et à des tests intensifs et répétés. Compte tenu des facteurs temporel et financier, il est raisonnable d’opter pour des formats simples mais fiables.

Avant et après le classement d’une archive. Photographs: S. de Jongh

Numérisation

Diverses normes de métadonnées peuvent être appliquées pour décrire des informations numériques car elles facilitent la recherche de documents précis[xxi]. Des copies seront conservées sous des formats de haute qualité et des copies plus accessibles pourront être consultées. Cependant, la numérisation a pour désavantages l’obsolescence du matériel et de la technologie, les problèmes de transfert de données, le contrôle de la qualité, le stockage le vol ou la destruction de contenus numériques.

Ce texte a été rédigé dans le but de d’offrir une vue d’ensemble sur les étapes et les facteurs à prendre en considération pour réunir et classer des archives. L’archivage est une tâche qui requière de la patience et le souci du détail ! L’archivage reste malgré toutes les difficultés un exercice très gratifiant !


Davantage de lecture


[ii] Lance, David (ed.). 1983. Sound archives: a guide to their establishment and development. Milton Keynes, England: International Association of Sound Archives.
[vi] Directory of South African Music Collections for a list of formats to be found in music archives.
[xii] Donia Conn’s description of light and light damage.
[xiii]Deacidification’, in Society of American Archivists (SAA).
[xvi] See examples of finding aids at Library of Congress.
[xviii]Acid migration’, in SAA.
[xix]Archival integrity’, in SAA.

Please se connecter to post a comment.

Most popular

Disclaimer: Music In Africa provides a platform for musicians and contributors to embed music and videos solely for promotional purposes. If any track or video embedded on this platform violates any copyrights please inform us immediately and we will take it down. Please read our Terms of Use for more.

newsletter banner

Abonnez-vous à notre newsletter

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux