NEFCISA
NEFCISA

The Music In Africa Foundation (MIAF) is proud to announce its partnership with the Industrial Development Corporation (IDC) as a Strategic Implementing Partner (SIP) for its Social Employment Fund (SEF). Through this collaboration, MIAF is launching a new national programme designed to create jobs, address skills gaps, and strengthen South Africa’s creative industries — in line with the SEF’s overarching goal to generate work for the common good and build community value through employment, social contribution, and inclusive economic participation. Operating under the banner NEFCISA (National Employment Facility for Creative Industries in South Africa), the initiative will recruit and train participants, match them with host organisations, and place a minimum of 1 000 workers across the country. Key Objectives: Support employment and entrepreneurship in the creative industries. Offer skills development and training programmes. Foster partnerships between public and private creative sectors. Promote South African creativity at both provincial and national levels Foster community development through social contribution.

ACCES
ACCES

Chaque année, nous fournissons des informations générales afin de guider les participants dans la préparation de leur voyage. En plus de ce site, des mises à jour importantes seront envoyées par e-mail à tous les délégués inscrits. Assurez-vous de vous inscrire dès que possible. Pour plus d'informations, veuillez contacter [email protected] Continuez à consulter cette page pour plus d'information.  

Gender@Work
Gender@Work

Music In Africa Gender @ Work is a three-year training programme aimed at upskilling and increasing the participation of female professionals in the African music sector. Launched by the Music In Africa Foundation (MIAF) in April 2019, the programme is connected to the MIAF’s ACCES music conference – a pan-African event held in a different African country every year. This connection enables the programme to reach new participants in a different African country every year. The programme marks the beginning of a more concerted effort by the Foundation to support the participation and inclusion of women in all facets of its programmes and the music sector in Africa as a whole. Over the three years, the programme will aim to address gender imbalances in the sector through training, lobbying, facilitating knowledge exchange and dialogues that foster the interest of women. The broader objectives of the programme are to: Provide industry training for women on critical music industry skills, focusing on: Stage management Electronic music production and recording Music business management Technical knowledge Provide an opportunity for both professional and aspiring women to benefit from the Music In Africa network and its broad range of activities in 2019, 2020 and 2021. Provide a solution-based platform in the form of a round table at ACCES with a view to identify challenges, discuss opportunities and lobby for the interests of female practitioners. Offer participants the opportunity to benefit from programmes offered by MIAF’s partners. Increase access to educational materials. Integrate participants in the broader ACCES programme to maximise experience and exposure to the industry. Record and present training materials on the www.musicinafrica.net, including but not limited to tutorials, templates and other best-practice materials. Communicate women-based themes that support the initiatives and messages of the programme. MAIN TRAINING ACTIVITIES Training in first country (Ghana): In the first year, participants will be trained on all aspects of stage management by a team of experienced stage managers from 10 to 17 November 2019. The programme will offer robust classroom training as well as practical, hands-on training in which participants will also be given the opportunity to manage various aspects of the ACCES performance programme. Training in second country: The second training iteration will take place at ACCES 2020 when the programme will diversify its course to include music production lessons and training on other music business topics. A round-table platform will also be introduced to coincide with the ACCES programme. Training in third country: The third training iteration will take place at ACCES 2021 in a different country, offering an advanced course. HOW DO YOU GET INVOLVED?  As a participant, facilitator or trainer: The programme enrolls up to 12 trainees every year. All opportunities are advertised publicly on this website, and will be added to this page. Please keep checking this page for new calls (below under UPDATES & CURRENT OPPORTUNITIES). As a partner Please contact Claire Metais at [email protected]. APPLY The call for applications for 2020 will be announced soon. The Music In Africa Gender @ Work programme is made possible with the support of the Prince Claus Fund, Siemens Stiftung and Goethe-Institut.

Sound Connects Fund
Sound Connects Fund

Pour les praticiens et les organisations culturels et créatifs opérant en Afrique australe, l’accès au financement reste un défi majeur. La pandémie de COVID-19 a également eu un impact massif sur les politiques gouvernementales, les dépenses et l’économie en général, et a vu les dépenses consacrées à la culture reléguées plus bas dans la liste des priorités. De plus, les industries culturelles et créatives citent régulièrement quatre domaines principaux où l’investissement est nécessaire pour la croissance : une visibilité accrue, la mobilité incluant l’accès à de nouveaux marchés, le financement et les structures de soutien.

Music In Africa Live
Music In Africa Live

MUSIC IN AFRICA LIVE Lancé en 2020 pour une durée de 3 ans, Music In Africa Live est une initiative visant à soutenir l'écosystème de la musique africaine face aux contraintes imposées par la pandémie de COVID-19 ; le projet a été lancé par la Fondation Music In Africa (MIAF) en partenariat avec le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, Siemens Stiftung et le Goethe Institut. Plus de 30 aides sont disponibles dans le cadre de la troisième édition de Music In Africa Live, dans 3 catégories :  showcases, renforcement des compétences et plaidoyer, en conformité avec les modalités énoncées.

Instrument Building And Repair Project
Instrument Building And Repair Project

The overarching objective of Music In Africa Foundation’s Instrument Building and Repair (IBR) project is to encourage the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous African instruments. Background In 2014, the Music In Africa Foundation (MIAF) identified as one of its focus areas for development the need to encourage young people from music and music-related sectors to consider instrument-making as a career. This need extended itself from the recognition that the making of traditional African instruments is not a widely practiced skill and seems to be limited to the older generation. Traditional African instrument makers are also few and far between, making communication and logistics between teachers and learners an obstacle. When instrument building workshops take place, budgetary constraints do not allow teachers or learners the time to explore the finer details of an instrument. Based on these observations, the MIAF designed and piloted the first IBR workshop at the Dhow Countries Music Academy (DCMA) in Zanzibar in February 2015. In 2016, the foundation received funding from the South African National Lotteries Commission to implement a much bigger version of the project in Johannesburg. The project drew participants from five African countries. 25 students from South Africa, Ghana, Senegal, Kenya and Ethiopia were trained on how to build and repair musical instruments. The instruments that they made were: Traditional Instruments: Umakhweyana and Marimba Conventional Instrument: Dulcimer guitar The workshop culminated in a traditional instruments concert at the Wits Theatre in Johannesburg. It is the MIAF’s aim to roll out similar workshops in as many African countries as possible over the next few years. Objectives Developing awareness of musical instrument makers in Africa with a view to promote their work to a wider global audience. Facilitating the sharing and transfer of skills in indigenous instruments between countries on the continent. Encouraging the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous instruments. Helping instrument makers develop their careers. Fostering the rapid monetisation and sustainable development of instrument-making and repair in Africa. Promoting constant exchange of ideas, expertise, experiences and know-how among instrument makers in Africa. Facilitating the identification of existing gaps in the field with a view to contribute new solutions. Facilitating the transfer of knowledge and skills of indigenous instruments between younger and older generations. 2020 edition The MIAF has also announced that multi-instrumentalist and instrument maker Joe Makhanza will facilitate one of the workshops on the building of the kamale ngoni instrument. Kamale ngoni is a kora-like, stringed instrument that originated in West Africa. The instrument contributed to the rise of Wassoulou music in the 1970s and 1990s. Makhanza was born in Giyani in South Africa's Limpopo province. He completed a bachelor of music degree and a post-graduate diploma in arts marketing from Wits University. He is currently completing his masters in ethnomusicology and is a part-time lecturer in African music studies at Rhodes University. He plays the kora, mbira, valiha, masenqo, xiwewe, ngoni ba and xizambi, among others. He also manufactures the aforementioned instruments. The MIAF will confirm more trainers who will join the workshops as well as the other instruments that will be featured in the 2020 IBR programme.  Apply to participate here. Connect with us on Twitter, Instagram and Facebook, and subscribe to our monthly newsletter. The Music In Africa Instrument Building and Repair project is funded by the National Lotteries Commission. It is implemented in partnership with Siemens Stiftung, Goethe-Institut, Wits Theatre and Kaya FM.

Overviews

La musique traditionnelle en Zambie

13 Juil 2017 - 13:29

cc-img flag-img

La Zambie est un pays avec une grande diversité culturelle comprenant 73 groupes ethniques regroupés en six groupes linguistiques: Il s’agit des Bemba, Tonga, Nyanja, Luvale-Mbunda, Lozi et Kaonde.La Zambie est un pays avec une grande diversité culturelle comprenant 73 groupes ethniques regroupés en six groupes linguistiques: Il s’agit des Bemba, Tonga, Nyanja, Luvale-Mbunda, Lozi et Kaonde. La musique traditionnelle peut être étudiée à partir de plusieurs angles qui ne sont en aucun cas mutuellement exclusifs, mais plutôt complémentaires.

Ce texte offre un aperçu de la musique zambienne traditionnelle.

 

Traditional music and dance in Zambia. Photo: blog.motherlandsfinest.com

La musique dans la vie communautaire

En Zambie comme dans beaucoup de pays africains, la musique est généralement perçue comme un événement social ; les activités musicales appartiennent à la communauté dans son ensemble. En raison du niveau élevé de participation de la communauté, la musique est une façon légitime d’observer les habitants de la Zambie dans la mesure où ces activités musicales sont fonctionnelles et intégrales.

Le cycle de vie et la signification sociale

Il existe plusieurs exemples de rites qui accompagnent les cérémonies d'initiation. Ces rites de passage sont liés à des événements tels que la naissance, le mariage et la mort. Par exemple, des rites tels que les masques makishi du peuple Luvale et les rituels chisungu du peuple Bemba sont nés de la nécessité de transmettre aux jeunes les valeurs culturelles, les normes de la société ainsi que les leçons de vie sur les responsabilités de la vie adulte.
Les instruments de musique, servent également de miroir à la société zambienne. En tant que tel, la dynamique de la vie quotidienne a souvent servi de conditions pour la naissance et la croissance des instruments de musique. Ainsi, les méthodes traditionnelles pour assurer la prospérité, la bonne santé, la sécurité, l'ordre social ont créé le besoin de rituels qui utilisent la musique traditionnelle ethnique et certains instruments.

Rituels de bonne santé, de prospérité et de sécurité

Les rituels thérapeutiques sont fréquents en Zambie. Certains incluent l'exorcisme des esprits, tandis que d'autres, comme le rituel uwangu du peuple Luvale, sont purement thérapeutiques. Selon une certaine croyance, les personnes possédées par certains types d’esprits ont des visions et des aptitudes musicales avancées. De plus ils reçoivent des connaissances sur des herbes médicinales rares (comme le mashabe parmi le peuple Nsenga et lemyela parmi les Bemba de la province de l'Est et les Provinces du Nord, respectivement). Une grande variété de danses, de costumes, d'accessoires et de musique s'est développée grâce à ces traditions : par exemple, levimbuzades Tumbuka et leCibitiko des groupes Soli / Lenje ont grandement contribué à ce phénomène.

Contrôle et ordre social

Les arts, dont la musique, sont un mécanisme de contrôle social dans les sociétés traditionnelles. Ces valeurs concernent tous les membres de la société et sont constamment adaptées aux contextes de la vie moderne à travers des performances musicales. Par exemple, il est fréquent de voir qu'un groupe d'interprètes féminins raillent la jeunesse actuelle éduquée et prétentieuse, dans un style de chanson appelée chimtali chez les Tumbuka de la province de l'Est. De même, la danse élégante et subtile des jeunes filles Nsenga met en garde les jeunes filles contre la sexualité précoce dans cette même province. La cérémonie d'initiation chisungu dans les provinces de Luapula, du Nord et de Muchinga vise à inculquer certaines valeurs chez les jeunes filles.
Outre leur musicalité, les instruments servent également de symboles d'autorité. Par exemple, les tambours royaux (maoma) des Lozi de la province de l'Ouest symbolisent non seulement cette autorité, mais aussi expriment la stabilité politique dans la chefferie.

Instruments de musique autochtones

Il existe plus d’instruments membranophones et idiophones que toute autre catégorie d'instruments en Zambie. L'écologie de la terre détermine en grande partie quels instruments peuvent être fabriqués et joués localement. Par exemple, dans l’ouest on retrouve plus de tambours en raison des grands arbres forestiers de cette région. Les traditions musicales de la Zambie révèlent des techniques ingénieuses pour l'exploitation des vastes ressources locales, aboutissant à une grande variété de dispositifs, y compris les
instruments de musique, dont certains sont décrits ci-dessous.

Styles de musiques et danses traditionnelles

Les performances musicales sont généralement accompagnées de danses et autres mises en scène de sorte qu'il y a peu ou pas de distinction entre les noms donnés à la danse et sa musique d'accompagnement. Par exemple, la musique jouée pour la danse moba dans la province centrale est également appelée musique moba.

De même, la musique nyakasanga fait partie intégrante de la danse sociale nyakasanga de la province du Nord-Ouest. Ce style musical est chanté comme un dialogue sous forme de questions- réponses entre les hommes et les femmes du groupe, accompagné de tambours habituellement joués en groupe de cinq. Parmi les cinq tambours, il y a le tambour principal et les tambours qui accompagnent, rangés selon les niveaux de hauteur et de sonorité. LeNyakasanga dépeint les activités de la vie quotidienne dans des mouvements de danse dans une mise en scène très travaillée.

La musique Kalela est synonyme de la danse sociale kalela des habitants de Bisa, Ngumbo et Ushi de la province de Luapula. Il existe deux versions de cette danse : celle qui illustre la modernité et l'autre montrant la vie rurale. Des tambours énormes fabriqués à partir de vieux barils de pétrole sont utilisés dans ce style musical, sur un fond de coups de sifflet. Dans cette partie de la Zambie, les tambours se jouent avec des bâtons. La musique kalela est interprétée par des hommes et des femmes en une formation circulaire mimant des gestes sociaux quotidiens tandis que les chansons sont chantées sous forme d’appels et de réponses.

Le chig'ande est la musique des peuples tonga de la province du sud, elle se joue au cours d'une parade également appelée ching'ande. Elle est accompagné par trois tambours : le ngomampati et deux tusunto (singulier : kasunto). Le Ngomampati est le tambour principal qui donne le rythme aux petits tambours. Un bâton appelé lukonkoolo (pluriel: nkonkoolo) est utilisé pour frapper le tambour sur le côté. En outre, un hochet (une boîte d'étain fermée avec des pierres à l'intérieur) ou nsakalala (de longs fruits sauvages) est utilisé en plus des battements de mains.

Le vimbuza du peupleTumbuka dans la partie orientale est une musique orientale accompagnant une sorte de danse thérapeutique associée à la possession d'esprit. Une performance vimbuza n’a lieu que lorsqu’une cérémonie d’exorcisme est nécessaire. Il peut est pratiqué par des hommes ou des femmes. Conduit par la musique, un guérisseur vimbuza peut dire le type d'esprit malade qui possède le patient. Des hochets ou de petites boules de fer fournissent de beaux sons, ponctués par des claquements de mains et des chants.

Le fwandafwanda est joué dans la province centrale par les peuples Kunda, Lima, Lenje, Sala, Soli, Luano et Lala. Il est interprété par des hommes et des femmes à des fins sociales et récréatives et est accompagné de tambours et de battements de mains. Les thèmes musicaux sont généralement des sujets d’actualité, joués par une combinaison de cinq tambours rangés par la taille accompagnés de percussions et sons de sifflet.

Les femmes Lenje et Lamba de la province Centrale et du Copperbelt exécutent la manchacha. C’est une musique festive principalement jouée lors des mariages et des cérémonies qui marquent l'entrée dans l’âge adulte des jeunes filles. La musique manchacha est rapide et jouée par un ensemble de quatre à cinq tambours. En dépit d'être un genre réservée à la gent féminine, il n'est pas rare de trouver des batteurs hommes qui accompagnent les femmes pendant les performances publiques.

Exécuté par le peuple Lozi dans la province occidentale, lesiyomboka est un genre musical d'initiation réservée encore une fois aux filles. Une combinaison unique d'instruments composés de tambours (milupa), d'un bâton percussif (mukakashi), d'un tambour triangulaire en bois (singubu) et d'un xylophone (silimba) caractérise la performance de la musique siyomboka. Les tambours utilisés dans la musique siyomboka ont une forme conique et se jouent avec les mains. Les tambours kapalanga, kanjakili, sikumwata et omutuna sont les plus utilisés, tandis que l'omutuna sert de tambour principal, établissant une variété de motifs rythmiques standards. Lors d'une performance siyomboka dans laquelle le singubu joue un rôle subalterne, le kanjakili est utilisé pour accompagner. Le mukakashi est tapoté sur le côté pour produire un rythme de fond semblable aux battements de mains. En outre, le silimba est également joué par deux hommes, avec le reste des instruments. Le tout sur une mise en scène sophistiquée et accompagné par des chansons, danses et des costumes.

L’impact sur la musique populaire zambienne.

L'impact des styles musicaux traditionnels locaux sur les genres populaires est particulièrement évident notamment chez les artistes tels que le groupe Amayenge (dans des albums tels que Mao en 1989, Mangomakulila en 2006 et Chishangoen 2011), PontianoKaiche (sur Insaka en 2013); Mulemena Boys (1984 A Tribute to Late Emmanuel Mulemena), Serenjealindula Band (ElyoYalila en 1990), SakalaBrothers (sur des albums tels que Londole en 1998, Sandra en 2001, ManziAmoyo en 2002 et Born inMatero en 2013).

La plupart des musiciens populaires peuvent facilement être identifiés avec un ou plusieurs styles traditionnels locaux, en fonction de leurs orientations musicales profondément enracinées dans la tradition.

Lectures supplementaires
Jaspan, M.A. 1953. The Ila-Tonga peoples of North Western Rhodesia. African Institute, London.
Jones, A.M. 1949. African music in Northern Rhodesia and some other Places. Rhodes–Livingstone Institute.
Kay, G. 1967. A Social Geography of Zambia. University of London Press.
Lamba, P.F.M. 2010. Dance Africa Study Guide on Zambian Music and Dance. New York City: Brooklyn Academy of Music
Macnamara, C.J. 1912. Natives of the Zambezi.
Mapoma. I.M. 1974. Ingomba: The Royal Musicians of the Bemba people of Luapula province in Zambia. M.A. Thesis. University of California, Los Angeles, USA.
Mensah, A.A. 1971. Music and Dance in Zambia. Zambia Information Services.

Please se connecter to post a comment.

Most popular

Disclaimer: Music In Africa provides a platform for musicians and contributors to embed music and videos solely for promotional purposes. If any track or video embedded on this platform violates any copyrights please inform us immediately and we will take it down. Please read our Terms of Use for more.

newsletter banner

Abonnez-vous à notre newsletter

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux