NEFCISA
NEFCISA

The Music In Africa Foundation (MIAF) is proud to announce its partnership with the Industrial Development Corporation (IDC) as a Strategic Implementing Partner (SIP) for its Social Employment Fund (SEF). Through this collaboration, MIAF is launching a new national programme designed to create jobs, address skills gaps, and strengthen South Africa’s creative industries — in line with the SEF’s overarching goal to generate work for the common good and build community value through employment, social contribution, and inclusive economic participation. Operating under the banner NEFCISA (National Employment Facility for Creative Industries in South Africa), the initiative will recruit and train participants, match them with host organisations, and place a minimum of 1 000 workers across the country. Key Objectives: Support employment and entrepreneurship in the creative industries. Offer skills development and training programmes. Foster partnerships between public and private creative sectors. Promote South African creativity at both provincial and national levels Foster community development through social contribution.

ACCES
ACCES

Chaque année, nous fournissons des informations générales afin de guider les participants dans la préparation de leur voyage. En plus de ce site, des mises à jour importantes seront envoyées par e-mail à tous les délégués inscrits. Assurez-vous de vous inscrire dès que possible. Pour plus d'informations, veuillez contacter [email protected] Continuez à consulter cette page pour plus d'information.  

Gender@Work
Gender@Work

Music In Africa Gender @ Work is a three-year training programme aimed at upskilling and increasing the participation of female professionals in the African music sector. Launched by the Music In Africa Foundation (MIAF) in April 2019, the programme is connected to the MIAF’s ACCES music conference – a pan-African event held in a different African country every year. This connection enables the programme to reach new participants in a different African country every year. The programme marks the beginning of a more concerted effort by the Foundation to support the participation and inclusion of women in all facets of its programmes and the music sector in Africa as a whole. Over the three years, the programme will aim to address gender imbalances in the sector through training, lobbying, facilitating knowledge exchange and dialogues that foster the interest of women. The broader objectives of the programme are to: Provide industry training for women on critical music industry skills, focusing on: Stage management Electronic music production and recording Music business management Technical knowledge Provide an opportunity for both professional and aspiring women to benefit from the Music In Africa network and its broad range of activities in 2019, 2020 and 2021. Provide a solution-based platform in the form of a round table at ACCES with a view to identify challenges, discuss opportunities and lobby for the interests of female practitioners. Offer participants the opportunity to benefit from programmes offered by MIAF’s partners. Increase access to educational materials. Integrate participants in the broader ACCES programme to maximise experience and exposure to the industry. Record and present training materials on the www.musicinafrica.net, including but not limited to tutorials, templates and other best-practice materials. Communicate women-based themes that support the initiatives and messages of the programme. MAIN TRAINING ACTIVITIES Training in first country (Ghana): In the first year, participants will be trained on all aspects of stage management by a team of experienced stage managers from 10 to 17 November 2019. The programme will offer robust classroom training as well as practical, hands-on training in which participants will also be given the opportunity to manage various aspects of the ACCES performance programme. Training in second country: The second training iteration will take place at ACCES 2020 when the programme will diversify its course to include music production lessons and training on other music business topics. A round-table platform will also be introduced to coincide with the ACCES programme. Training in third country: The third training iteration will take place at ACCES 2021 in a different country, offering an advanced course. HOW DO YOU GET INVOLVED?  As a participant, facilitator or trainer: The programme enrolls up to 12 trainees every year. All opportunities are advertised publicly on this website, and will be added to this page. Please keep checking this page for new calls (below under UPDATES & CURRENT OPPORTUNITIES). As a partner Please contact Claire Metais at [email protected]. APPLY The call for applications for 2020 will be announced soon. The Music In Africa Gender @ Work programme is made possible with the support of the Prince Claus Fund, Siemens Stiftung and Goethe-Institut.

Sound Connects Fund
Sound Connects Fund

Pour les praticiens et les organisations culturels et créatifs opérant en Afrique australe, l’accès au financement reste un défi majeur. La pandémie de COVID-19 a également eu un impact massif sur les politiques gouvernementales, les dépenses et l’économie en général, et a vu les dépenses consacrées à la culture reléguées plus bas dans la liste des priorités. De plus, les industries culturelles et créatives citent régulièrement quatre domaines principaux où l’investissement est nécessaire pour la croissance : une visibilité accrue, la mobilité incluant l’accès à de nouveaux marchés, le financement et les structures de soutien.

Music In Africa Live
Music In Africa Live

MUSIC IN AFRICA LIVE Lancé en 2020 pour une durée de 3 ans, Music In Africa Live est une initiative visant à soutenir l'écosystème de la musique africaine face aux contraintes imposées par la pandémie de COVID-19 ; le projet a été lancé par la Fondation Music In Africa (MIAF) en partenariat avec le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, Siemens Stiftung et le Goethe Institut. Plus de 30 aides sont disponibles dans le cadre de la troisième édition de Music In Africa Live, dans 3 catégories :  showcases, renforcement des compétences et plaidoyer, en conformité avec les modalités énoncées.

Instrument Building And Repair Project
Instrument Building And Repair Project

The overarching objective of Music In Africa Foundation’s Instrument Building and Repair (IBR) project is to encourage the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous African instruments. Background In 2014, the Music In Africa Foundation (MIAF) identified as one of its focus areas for development the need to encourage young people from music and music-related sectors to consider instrument-making as a career. This need extended itself from the recognition that the making of traditional African instruments is not a widely practiced skill and seems to be limited to the older generation. Traditional African instrument makers are also few and far between, making communication and logistics between teachers and learners an obstacle. When instrument building workshops take place, budgetary constraints do not allow teachers or learners the time to explore the finer details of an instrument. Based on these observations, the MIAF designed and piloted the first IBR workshop at the Dhow Countries Music Academy (DCMA) in Zanzibar in February 2015. In 2016, the foundation received funding from the South African National Lotteries Commission to implement a much bigger version of the project in Johannesburg. The project drew participants from five African countries. 25 students from South Africa, Ghana, Senegal, Kenya and Ethiopia were trained on how to build and repair musical instruments. The instruments that they made were: Traditional Instruments: Umakhweyana and Marimba Conventional Instrument: Dulcimer guitar The workshop culminated in a traditional instruments concert at the Wits Theatre in Johannesburg. It is the MIAF’s aim to roll out similar workshops in as many African countries as possible over the next few years. Objectives Developing awareness of musical instrument makers in Africa with a view to promote their work to a wider global audience. Facilitating the sharing and transfer of skills in indigenous instruments between countries on the continent. Encouraging the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous instruments. Helping instrument makers develop their careers. Fostering the rapid monetisation and sustainable development of instrument-making and repair in Africa. Promoting constant exchange of ideas, expertise, experiences and know-how among instrument makers in Africa. Facilitating the identification of existing gaps in the field with a view to contribute new solutions. Facilitating the transfer of knowledge and skills of indigenous instruments between younger and older generations. 2020 edition The MIAF has also announced that multi-instrumentalist and instrument maker Joe Makhanza will facilitate one of the workshops on the building of the kamale ngoni instrument. Kamale ngoni is a kora-like, stringed instrument that originated in West Africa. The instrument contributed to the rise of Wassoulou music in the 1970s and 1990s. Makhanza was born in Giyani in South Africa's Limpopo province. He completed a bachelor of music degree and a post-graduate diploma in arts marketing from Wits University. He is currently completing his masters in ethnomusicology and is a part-time lecturer in African music studies at Rhodes University. He plays the kora, mbira, valiha, masenqo, xiwewe, ngoni ba and xizambi, among others. He also manufactures the aforementioned instruments. The MIAF will confirm more trainers who will join the workshops as well as the other instruments that will be featured in the 2020 IBR programme.  Apply to participate here. Connect with us on Twitter, Instagram and Facebook, and subscribe to our monthly newsletter. The Music In Africa Instrument Building and Repair project is funded by the National Lotteries Commission. It is implemented in partnership with Siemens Stiftung, Goethe-Institut, Wits Theatre and Kaya FM.

Overviews

Le jazz au Maroc

22 Juil 2020 - 19:52

cc-img flag-img

Bien avant le débarquement des Américains sur la côte atlantique du Maroc pendant la seconde guerre mondiale, le jazz américain est attiré par le mythe arabe et un exotisme fantasmé.

Par Rita Stirn

Le saxophoniste marocain Othman El Kheloufi (Photo) : Facebook Officiel

Jazz et Orient arabe

Au plan musical, l’improvisation et les rythmes de la musique arabe suscitent très tôt l’intérêt des musiciens de jazz des États-Unis. « Caravan » fut composé en 1936 par Juan Tizol et interprété par l’orchestre de Duke Ellington.

Au début des années 1940 paraît « Arabian Nightmare » de John Kirby inspiré de Rimsky Korsakov. Le trompettiste Dizzie Gillespie crée « Night in Tunisia » en 1944 et la même année, le compositeur Gil Evans produit un arrangement de « Arab Dance » de Moussorski. Un morceau emblématique de ce courant s’intitule « East meets West », une création en 1959 de Ahmed Abdul Malik (1923-1993) d’origine soudanaise et installé à New York, qui a été le contrebassiste d’Art Blakey, de Thelonious Monk ou Randy Weston. Auparavant, il avait joué de l’oud (luth arabe) pour enregistrer l’album Sahara Jazz en 1958. (Cf Jazzman Hors-série 1999).

Parallèlement à cette tendance que l’on pourrait qualifier d’orientaliste, on assiste aux États-Unis à un intérêt pour l’Islam de la part des Black Muslims, des membres de la communauté afro-américaine en quête de leur identité africaine, avec un certain nombre de musiciens qui adoptent des noms musulmans et se tournent vers leur terre d’origine, l’Afrique.

Le batteur Art Blakey, par exemple, deviendra Abdullah Ibn Buhaina ; le pianiste Fritz Jones prendra quant à lui le nom d'Ahmad Jamal et bien d’autres changeront suivront la tendance, pour se départir des noms qui ont été attribués de force à leurs ancêtres arrivés comme esclaves sur le sol américain.

Dès les années 1960, des grands noms du jazz américain comme Archie Shepp, Pharoah Sanders, Don Cherry, pour n’en citer que quelques uns, effectuent des tournées en Afrique du Nord et dans d’autres pays africains comme l’attestent les archives-photos de festivals tels que celui du Saint-Louis Jazz au Sénégal. En 1996, Pharoah Sanders enregistre « The Trance of Seven Colors » en référence aux 7 couleurs des cérémonies des Gnaouas.

Le jazz arrive au Maroc

Les soldats débarqués sur la côte marocaine et ceux des bases américaines de l’Otan seront les acteurs de la transmission du jazz au Maroc dans des villes comme Casablanca, Rabat et Khenitra. Le jazz se développe au Maroc dans les années 1950 et 1960 et se fait connaître par la radio grâce aux émissions de Saïd Fouad (Jazz Rock,Jazz Time). « Il avait rencontré durant toute sa carrière toutes les sommités du jazz et il les a interviewées. Ses émissions rivalisaient avec celles de l’Hexagone », explique Razak, un de ses collègues de la radio marocaine.

Se propagent également des concerts de jazzmen marocains sur des scènes de clubs urbains comme l’Armstrong, un célèbre club de jazz casablancais.

Des lycéens et des étudiants se passionnent pour cette musique venue d’Amérique comme en témoigne Abdellah El Ouinkhir : « J’ai une longue histoire avec le jazz, et depuis le lycée ; j'écoutais tout et notamment du jazz rock. On a été à bonne école avec Saïd Fouad de la chaîne nationale, animateur radio de pop sessions de 23 à 1 heure du matin, du lundi au vendredi dans les années 1970 et 1980 ».

Le jazz s’exprime également dans des orchestres comme celui des Forces Armées ou de la Gendarmerie. Jusqu’à nos jours l’Orchestre Philarmonique du Maroc donne chaque année un concert de jazz dans les principales villes du Royaume.

Les Centres Culturels Français appelés dorénavant Instituts Français contribuent également à la diffusion du Jazz au Maroc selon le témoignage du saxophoniste Georges Herquel qui se remémore des concerts des années 1985-86 à Marrakech avec 5 musiciens français dont lui-même, associés sur scène aux Gnaouas de Marrakech avec le jazzman John Tchicai et aussi le quartet du pianiste Tawfik Ouldammar qu’il a accompagné au saxophone avec Pierre Boussaguet, à partir de thèmes traditionnels marocains. Ces compositions ont donné lieu à un CD intitulé Jamaa El Fna et elles ont été interprétées par la même formation au Festival Jazz au Chellah de Rabat en 2005.

Le Centre américain a organisé les tournées de la Mingus Dynasty à Marrakech, Rabat et Casablanca avec le saxophoniste Dexter Gordon comme le précise George Herquel, domicilié à Rabat à cette époque, et il mentionne aussi l’Institut Goethe qui avait programmé le pianiste Joachim Kuhn.

C’était l’époque de la fondation des célèbres festivals de Jazz dont le Festival d’Essaouira initié par le pianiste américain natif de Brooklyn, Randy Weston avec des musiciens gnaouas. Il fut le créateur d’une fusion du jazz avec la musique gnaoua qu’il est venu étudier en résidence pendant deux ans, un travail qu’il avait commencé avec un mâalem gnaoua de Tanger, Abdellah Boulkhair El Gourd et aussi Mustapha Bakbo. Il est décédé en 2018, après avoir assuré en piano solo l’ouverture du Festival gnaoua d’Essaouira en 2016.

Actuellement, Majid Bekkas, le guitariste de jazz et soliste au guembri (instrument à corde des gnaouas) s’inscrit dans cette tradition de gnaoua jazz qu’il fait connaître sur les scènes internationales, accompagné de ses musiciens marocains. Il a également partagé des concerts avec le pianiste de jazz allemand Joachim Kuhn. D’autres festivals empruntent le pas comme le Festival Jazzablanca ou encore CasaJazz dans la capitale économique.

À Tanger, Philippe Lorin fonde Tanjazz en 1999 et il en est aussi le directeur artistique. Le festival a fêté sa 20e édition en 2019, toujours dans le décor du splendide palais Moulay Hafid. Un événement inédit a lieu en 2016, à savoir une édition de Tanjazz entièrement féminine, assurée par de remarquables jazz women solistes venues des scènes jazz européennes et américaines, accompagnées de leurs sections rythmiques. Le public marocain et étranger du Tanjazz 2016 garde en mémoire ces concerts extraordinaires, une première mondiale !

À Rabat, le festival Jazz aux Oudayas avait également ses particularités avec des projets de jazz fusion entre des musiciens marocains et européens. Ce festival s’appelle désormais Jazz au Chellah et se déroule dans le décor magnifique des ruines du Chellah, un lieu chargé d’histoire romaine et arabe, qui fascine les artistes.

Le festival du Chellah, financé par l’Union Européenne, continue le concept de fusion musicale par une production scénique conjointe pour chaque formation. Ainsi la soprano marocaine Samira Kadiri a chanté avec un quintet de jazz venu de Roumanie. Ce festival qui se déroule chaque année en septembre est un événement pour tous les habitants de la capitale marocaine et un public fort nombreux et de tout âge se presse sur les gradins du Chellah, dont les directeurs artistiques sont un duo belgo-marocain : Jean-Claude Bissot et Majid Bekkas. Le tableau de la scène jazz de Rabat serait incomplet si on ne citait pas l’incontournable club de jazz du Pietri, fondé par Driss Benabdallah.

C’est sur la scène de ce club que les talentueux jazzmen, les frères Souissi, Ali, Hassan et Hamza, qui jouent de la flûte traversière, du saxophone, de la guitare et de la batterie, enregistrent leur premier album live. Ils fondent une école de musique et forment de jeunes adeptes du jazz.

Il y a aussi l’école de batterie Agostini où enseigne Xavier Sarrasin, le batteur attitré du Pietri qui assure la programmation du club chaque weekend et propose un soliste tous les mardis soirs. Le club de Jazz du Pietri est également l’endroit où viennent jammer, après les concerts officiels, les musiciens internationaux programmés au festival de Jazz du Chellah. Ces derniers découvrent l’amour du jazz et de la musique du public marocain et redoublent d’énergie après la chaude ambiance des concerts pour continuer à jouer au club avec des musiciens marocains. Le jazz au Maroc est indéniablement une expérience partagée.

Le jazz du Maroc

Le Maroc a son propre jazz qui dépasse les frontières du pays. Armand El Maleh, Jauk pour son nom d’artiste, a quitté le Maroc en 1967 pour la scène de Jazz à Paris. Il y fait connaître le Dakka Jazz qu’il a inventé à partir du rythme de la Daqqa de Taroudant et Marrakech, des tribus Ahidous.

Armand El Maleh devient un excellent batteur de jazz classé parmi les cent meilleurs batteurs dans le catalogue de la marque de cymbales Paiste. Il a participé à des concerts avec de grands noms de la scène française comme Bernard Lubat, Henri Texier, Daniel Humair, Didier Levallet et Didier Malherbe, mais aussi américaine, notamment les saxophonistes Steve Lacy ou Steve Potts.

Il a enregistré plusieurs albums dont Confluence avec le guitariste Christian Escoudé, qui compte un morceau de plus de 5 minutes intitulé « Dakka ». Chacun des musiciens qu’il a côtoyés témoigne de l’originalité de son jeu de batterie, un kaléidoscope de rythmes qui puise sa source au Maroc, en Afrique.

Côté féminin, une chanteuse comme Touria Hadraoui qui chante le malhoun (chant poétique) fait des incursions dans le monde du jazz en participant à des concerts avec le clarinettiste français Louis Sclavis ; elle a également fait une tournée avec une guitariste hollandaise Corrie Van Binsbergen et son groupe.

Samia Ahmed établie à Agadir (Maroc), élargit également son répertoire marocain avec des thèmes jazzy, à l'instar d'OUM, dont les compositions sont en darija (arabe marocain) sur des rythmes de jazz ou de bossa nova. Cette dernière a créé un style musical original, qui lui a ouvert les portes des festivals à l’étranger et lui assuré une réputation internationale. À la rédaction de cet article, elle est invitée sur les ondes de FIP en France.

La présence au Maroc de musiciennes et de musiciens venus du Sénégal, de Côte d’Ivoire, du Cameroun, du Congo entretient un lien évident entre le jazz, la musique africaine et la world music. Ces artistes sont à l’origine de projets musicaux innovants en collaboration avec des musiciens marocains pour une fusion réussie.

Désormais, le Maroc a épousé le jazz comme langage musical universel, qui permet d’exprimer la diversité des rythmes et des sonorités locales. C’est une musique qui stimule la créativité des musiciens par la magie de l’improvisation.

À écouter :

  • Randy Weston, Marrakech in the Cool of the Evening (Verve/Universal).
  • Ahmed Abdul Malik, East meets West (RCA).
  • Confluence : 4 voyages (RCA)
  • Pharoah Sanders, The Trance of Seven Colors.
  • Majid Bekkas, Magic Spirit Quartet (ACT).
  • OUM, Daba Lof Music-MDC/PIAS.

Avertissement/Clause de non-responsabilité

Les aperçus de Music In Africa fournissent des informations générales sur les scènes de musique dans les pays africains. Music In Africa comprend que l'information contenue dans certains de ces textes pourrait devenir dépassée avec le temps. Si vous souhaitez fournir des informations plus récentes ou des corrections à l'un de nos textes, veuillez nous contacter sur [email protected](link sends e-mail).

Édité par Lamine BA

Please se connecter to post a comment.

Most popular

Disclaimer: Music In Africa provides a platform for musicians and contributors to embed music and videos solely for promotional purposes. If any track or video embedded on this platform violates any copyrights please inform us immediately and we will take it down. Please read our Terms of Use for more.

newsletter banner

Abonnez-vous à notre newsletter

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux