NEFCISA
NEFCISA

The Music In Africa Foundation (MIAF) is proud to announce its partnership with the Industrial Development Corporation (IDC) as a Strategic Implementing Partner (SIP) for its Social Employment Fund (SEF). Through this collaboration, MIAF is launching a new national programme designed to create jobs, address skills gaps, and strengthen South Africa’s creative industries — in line with the SEF’s overarching goal to generate work for the common good and build community value through employment, social contribution, and inclusive economic participation. Operating under the banner NEFCISA (National Employment Facility for Creative Industries in South Africa), the initiative will recruit and train participants, match them with host organisations, and place a minimum of 1 000 workers across the country. Key Objectives: Support employment and entrepreneurship in the creative industries. Offer skills development and training programmes. Foster partnerships between public and private creative sectors. Promote South African creativity at both provincial and national levels Foster community development through social contribution.

ACCES
ACCES

Chaque année, nous fournissons des informations générales afin de guider les participants dans la préparation de leur voyage. En plus de ce site, des mises à jour importantes seront envoyées par e-mail à tous les délégués inscrits. Assurez-vous de vous inscrire dès que possible. Pour plus d'informations, veuillez contacter [email protected] Continuez à consulter cette page pour plus d'information.  

Gender@Work
Gender@Work

Music In Africa Gender @ Work is a three-year training programme aimed at upskilling and increasing the participation of female professionals in the African music sector. Launched by the Music In Africa Foundation (MIAF) in April 2019, the programme is connected to the MIAF’s ACCES music conference – a pan-African event held in a different African country every year. This connection enables the programme to reach new participants in a different African country every year. The programme marks the beginning of a more concerted effort by the Foundation to support the participation and inclusion of women in all facets of its programmes and the music sector in Africa as a whole. Over the three years, the programme will aim to address gender imbalances in the sector through training, lobbying, facilitating knowledge exchange and dialogues that foster the interest of women. The broader objectives of the programme are to: Provide industry training for women on critical music industry skills, focusing on: Stage management Electronic music production and recording Music business management Technical knowledge Provide an opportunity for both professional and aspiring women to benefit from the Music In Africa network and its broad range of activities in 2019, 2020 and 2021. Provide a solution-based platform in the form of a round table at ACCES with a view to identify challenges, discuss opportunities and lobby for the interests of female practitioners. Offer participants the opportunity to benefit from programmes offered by MIAF’s partners. Increase access to educational materials. Integrate participants in the broader ACCES programme to maximise experience and exposure to the industry. Record and present training materials on the www.musicinafrica.net, including but not limited to tutorials, templates and other best-practice materials. Communicate women-based themes that support the initiatives and messages of the programme. MAIN TRAINING ACTIVITIES Training in first country (Ghana): In the first year, participants will be trained on all aspects of stage management by a team of experienced stage managers from 10 to 17 November 2019. The programme will offer robust classroom training as well as practical, hands-on training in which participants will also be given the opportunity to manage various aspects of the ACCES performance programme. Training in second country: The second training iteration will take place at ACCES 2020 when the programme will diversify its course to include music production lessons and training on other music business topics. A round-table platform will also be introduced to coincide with the ACCES programme. Training in third country: The third training iteration will take place at ACCES 2021 in a different country, offering an advanced course. HOW DO YOU GET INVOLVED?  As a participant, facilitator or trainer: The programme enrolls up to 12 trainees every year. All opportunities are advertised publicly on this website, and will be added to this page. Please keep checking this page for new calls (below under UPDATES & CURRENT OPPORTUNITIES). As a partner Please contact Claire Metais at [email protected]. APPLY The call for applications for 2020 will be announced soon. The Music In Africa Gender @ Work programme is made possible with the support of the Prince Claus Fund, Siemens Stiftung and Goethe-Institut.

Sound Connects Fund
Sound Connects Fund

Pour les praticiens et les organisations culturels et créatifs opérant en Afrique australe, l’accès au financement reste un défi majeur. La pandémie de COVID-19 a également eu un impact massif sur les politiques gouvernementales, les dépenses et l’économie en général, et a vu les dépenses consacrées à la culture reléguées plus bas dans la liste des priorités. De plus, les industries culturelles et créatives citent régulièrement quatre domaines principaux où l’investissement est nécessaire pour la croissance : une visibilité accrue, la mobilité incluant l’accès à de nouveaux marchés, le financement et les structures de soutien.

Music In Africa Live
Music In Africa Live

MUSIC IN AFRICA LIVE Lancé en 2020 pour une durée de 3 ans, Music In Africa Live est une initiative visant à soutenir l'écosystème de la musique africaine face aux contraintes imposées par la pandémie de COVID-19 ; le projet a été lancé par la Fondation Music In Africa (MIAF) en partenariat avec le ministère fédéral allemand des Affaires étrangères, Siemens Stiftung et le Goethe Institut. Plus de 30 aides sont disponibles dans le cadre de la troisième édition de Music In Africa Live, dans 3 catégories :  showcases, renforcement des compétences et plaidoyer, en conformité avec les modalités énoncées.

Instrument Building And Repair Project
Instrument Building And Repair Project

The overarching objective of Music In Africa Foundation’s Instrument Building and Repair (IBR) project is to encourage the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous African instruments. Background In 2014, the Music In Africa Foundation (MIAF) identified as one of its focus areas for development the need to encourage young people from music and music-related sectors to consider instrument-making as a career. This need extended itself from the recognition that the making of traditional African instruments is not a widely practiced skill and seems to be limited to the older generation. Traditional African instrument makers are also few and far between, making communication and logistics between teachers and learners an obstacle. When instrument building workshops take place, budgetary constraints do not allow teachers or learners the time to explore the finer details of an instrument. Based on these observations, the MIAF designed and piloted the first IBR workshop at the Dhow Countries Music Academy (DCMA) in Zanzibar in February 2015. In 2016, the foundation received funding from the South African National Lotteries Commission to implement a much bigger version of the project in Johannesburg. The project drew participants from five African countries. 25 students from South Africa, Ghana, Senegal, Kenya and Ethiopia were trained on how to build and repair musical instruments. The instruments that they made were: Traditional Instruments: Umakhweyana and Marimba Conventional Instrument: Dulcimer guitar The workshop culminated in a traditional instruments concert at the Wits Theatre in Johannesburg. It is the MIAF’s aim to roll out similar workshops in as many African countries as possible over the next few years. Objectives Developing awareness of musical instrument makers in Africa with a view to promote their work to a wider global audience. Facilitating the sharing and transfer of skills in indigenous instruments between countries on the continent. Encouraging the formalisation and professionalisation of instrument-making and repair in Africa, especially in relation to indigenous instruments. Helping instrument makers develop their careers. Fostering the rapid monetisation and sustainable development of instrument-making and repair in Africa. Promoting constant exchange of ideas, expertise, experiences and know-how among instrument makers in Africa. Facilitating the identification of existing gaps in the field with a view to contribute new solutions. Facilitating the transfer of knowledge and skills of indigenous instruments between younger and older generations. 2020 edition The MIAF has also announced that multi-instrumentalist and instrument maker Joe Makhanza will facilitate one of the workshops on the building of the kamale ngoni instrument. Kamale ngoni is a kora-like, stringed instrument that originated in West Africa. The instrument contributed to the rise of Wassoulou music in the 1970s and 1990s. Makhanza was born in Giyani in South Africa's Limpopo province. He completed a bachelor of music degree and a post-graduate diploma in arts marketing from Wits University. He is currently completing his masters in ethnomusicology and is a part-time lecturer in African music studies at Rhodes University. He plays the kora, mbira, valiha, masenqo, xiwewe, ngoni ba and xizambi, among others. He also manufactures the aforementioned instruments. The MIAF will confirm more trainers who will join the workshops as well as the other instruments that will be featured in the 2020 IBR programme.  Apply to participate here. Connect with us on Twitter, Instagram and Facebook, and subscribe to our monthly newsletter. The Music In Africa Instrument Building and Repair project is funded by the National Lotteries Commission. It is implemented in partnership with Siemens Stiftung, Goethe-Institut, Wits Theatre and Kaya FM.

Overviews

Le Zouglou en Côte d’Ivoire

16 Juin 2015 - 13:51

cc-img flag-img

Par Anne Schumann Douosson
 
Le zouglou est un genre musical moderne, mais il a néanmoins subi plusieurs changements depuis sa création. Déclaré moribond à plusieurs reprises, le zouglou est encore de nos jours le genre le plus populaire en Côte d'Ivoire, illustrant bien la capacité d'innovation et la résilience de ce style et de ses artistes.
 

Les Magic System (ph) Africabox.com

La Côte d'Ivoire a un très riche patrimoine musical et de nombreux chanteurs légendaires de musique populaire, comme Amédé Pierre, Allah Thérèse et beaucoup d'autres, se sont inspiré des traditions musicales de leur région d'origine et chantaient dans leurs langues régionales. Par conséquent, la musique de ces artistes n'était pas considérée comme vraiment représentative d'une nation qui compte plus de 60 groupes ethniques différents. La popularité de la musique zouglou provient en partie de sa position de genre musical national supra-ethnique : il n'est pas associé à une région ou à un groupe ethnique particulier. Etant un nouveau genre musical urbain, le zouglou se distingue par son utilisation de l'argot parlé dans les rues d'Abidjan.

Les origines du Zouglou

Le zouglou prend ses racines musicales dans les styles musicaux ivoiriens locaux Tohourou et Aloucou de l'ouest de la Côte d'Ivoire. Ces styles étaient populaires dans les centres urbains durant les années 60 et 70. La base musicale de la musique zouglou vient directement d'un style de chants connus sous le nom « ambiance facile » ou woyo. Ce sont des chants accompagnés de musique de percussion créée sur instruments improvisés tels que grattoirs en métal, bouteilles en verre et sur des tambours. Cette musique est née des chansons qui accompagnaient les compétitions sportives dans les écoles en Côte d'Ivoire dans les années 1980. Des groupes d'étudiants, qui se faisaient appeler "comités de supporters", accompagnaient les équipes sportives aux matchs et créaient des chansons pour encourager leurs équipes. Comme les équipes scolaires et leurs comités de supporters voyageaient à travers le pays pour jouer contre d'autres écoles, ils apprenaient en cours de route de nouvelles mélodies et rythmes.

Les sessions de musique ambiance facile et woyo étaient un passe-temps apprécié dans les quartiers populaires d'Abidjan. Dans ces quartiers multi-ethniques, les enfants et les adolescents apprenaient les uns des autres les chansons de leurs régions d'origine. Cette musique de loisir essentiellement non enregistrée est toujours populaire à travers la Côte d'Ivoire. A travers les rencontres sportives et les séances musicales de quartier, l'ambiance facile s'est imprégnée des rythmes et mélodies des différentes régions de la Côte d'Ivoire. Le zouglou s'est également inspiré de ces rythmes et mélodies et est ainsi devenu le premier style musical considéré comme multi-ethnique et représentatif de la nation ivoirienne.

Inventé en 1990, le zouglou était d'abord une danse des étudiants résidant dans la cité universitaire de Yopougon à l'Université de Cocody à Abidjan, désormais appelée Université Felix Houphouët-Boigny. Cette danse consistait à lancer les bras en l'air avec des mouvements angulaires, imitant une supplication demandant à Dieu d'aider les étudiants universitaires qui souffraient sous les coupes budgétaires dans le secteur de l'éducation (moins de bourses, logement étudiants, restauration et transport inadéquats, etc.).

Grâce à l'énergie créatrice des étudiants universitaires, le mot « Zouglou » est devenu connu du grand public. Mais pourquoi « Zouglou », et quelle en est la signification ? « Zouglou » est en fait un mot inventé par les étudiants pour décrire cette manière particulièrement excentrique de danser. Cependant, d'après un article de journal sur ce nouveau genre, ce mot se réfère à l'expression Baoulé « be ti lè zouglou » (ils sont entassés comme des ordures) et évoque les mauvaises conditions de logement dans les dortoirs des étudiants.

Première génération

C'était le début d'un nouveau genre. Des artistes en herbe sont rapidement devenus des superstars locales dans les studios d'enregistrement d'Abidjan, où le zouglou s'est transformé dans le format qui est aujourd'hui populaire à travers l'Afrique de l'Ouest francophone. La combinaison de jeunes chanteurs charismatiques, de mélodies et rythmes venus des quatre coins du pays et d'une bonne dose de sons des synthétiseurs a rendu ce genre célèbre sur la scène nationale.

Les premières chansons zouglou enregistrées sont « Glogbo Koffi »(1991) par Didier Bilé et les Parents du Campus Ambiance et « Zomamanzo » (1991) par Poignon et Zougloumania, ainsi que « Ziopin (Faut pas fâcher) » (1992) par Les Potes de la Rue. Depuis ses débuts, le zouglou est caractérisé par des textes directs. Les premières chansons décrivaient la détérioration des conditions de vie des étudiants universitaires ou se moquaient des préjugés ethniques. Cela a révolutionné la musique ivoirienne, dont les paroles étaient généralement jusque-là plus subtiles et codées.

Le groupe Zougloumania a transféré le zouglou du milieu étudiant vers les quartiers populaires d'Abidjan qui, bien sûr, étaient déjà familiers avec le son ambiance facile. Un autre des groupes célèbres de l'époque était Système Gazeur dont le chanteur, Lago Paulin, est toujours actif et poursuit une carrière solo. Ces groupes constituent la première génération de musiciens de zouglou, la génération des précurseurs.

Deuxième génération

Au milieu des années 1990, le zouglou a traversé une crise sévère. Les groupes se séparaient, certains des musiciens clés avaient quitté le pays, et il y avait des différends et allégations de plagiat entre artistes. Cependant, deux nouveaux groupes ont révolutionné le genre avec leurs chansons satiriques et politiquement engagées : Yodé&Siro (d'abord connu sous le nom Poussins Chocs) avec la chanson « Asec Kotoko » (1996) et Les Salopards avec leur album Génération Sacrifiée ( 1997). C'était l'arrivée de la deuxième génération de musiciens de zouglou dont font partie certains des groupes les plus populaires de zouglou, tels que Les Garagistes avec l'album Tapis Rouge (2003) et Espoir 2000 avec l'album Gloire à Dieu (2006).

En mettant l'accent sur la critique sociale et politique, le zouglou s'est développé en une forme de contre-culture ivoirienne. Les musiciens de zouglou représentent le point de vue des jeunes marginalisés et des catégories sociales défavorisées. Ils critiquent le comportement dévastateur des riches et politiquement puissants en Côte d'Ivoire. Les artistes de zouglou considèrent que leur rôle est de dire la vérité au pouvoir. En effet, comme dit un nouchi (argot ivoirien des rues) célèbre, «gbê est mieux que drap»: la vérité est mieux que la honte. Le zouglou donné aux jeunes d'Abidjan une plate-forme à partir de laquelle ils peuvent participer au débat public.

La deuxième génération est aussi la génération qui a rendu le zouglou célèbre sur la scène internationale. En 2000, la chanson « Premier Gaou » du groupe Magic System est devenue un hit à travers l'Afrique ainsi qu'en France. Les Magic System sont depuis restés une présence régulière dans les hit-parades français, mêlant leur zouglou avec de la musique dance.

Troisième génération : concerts en live

Malgré leur popularité, de nombreux groupes de zouglou en Côte d'Ivoire ont eu du mal à survivre financièrement en raison du piratage généralisé de leur musique. La musique zouglou est principalement produite et enregistrée localement. Les CD et VCD piratés dominent le marché. Ces modes informels de circulation ont rendu possible la diffusion de la musique zouglou. Mais, en même temps, ils ont compromis la viabilité financière de l'industrie de la musique ivoirienne. Le piratage généralisé a également mis une énorme pression financière sur les labels de musique ivoiriens. A la fin de 2008, Showbiz, le plus grand label en Côte d'Ivoire qui produisait jusqu'à 80% des albums locaux, a fermé car il fonctionnait à perte. Un grand nombre de petits labels ont également fermé pour cause de faillite.

Les concerts et spectacles demeurent une source majeure de revenus pour les musiciens de zouglou. Cependant, jusqu'à récemment, les artistes qui jouaient en direct faisaient principalement du playback. Les performances étaient également entravées par le manque de lieux appropriés et le coût élevé des salles de concerts. Le Palais de la Culture à Abidjan est, par exemple, l'une des salles de concert les plus chères en Afrique de l'Ouest.

Cependant, depuis la fin des années 2000, il y a eu un nouveau développement. De nombreux nouveaux maquis (restaurants en plein air) ont ouvert ainsi que de nouveaux espaces de performance aux prix abordables dans lesquels les artistes se produisent maintenant en direct, plutôt qu'en playback. Cette tendance démontre la professionnalisation croissante de ce genre musical. Les As du Zouglou, Les Pro du Zouglou, Connexion et Zouglou Makers (avec Djamo Djamo leur album de 2014 acclamé par la critique) sont quelques-uns des groupes de la troisième génération qui font régulièrement des concerts à Abidjan. Un certain nombre d'artistes de zouglou sont les propriétaires et gèrent ces lieux qui sont devenus des points de référence de la vie nocturne de Abidjan.

En l'espace de 20 années, la musique zouglou est passée de passe-temps des étudiants universitaires au statut d'une des musiques les plus populaires de la Côte d'Ivoire, et est devenue un élément clé de l'identité culturelle ivoirienne. La popularité du genre s'est propagée au-delà des frontières nationales et au travers de l'Afrique de l'Ouest francophone. Grâce à ses artistes novateurs et malgré les défis posés par le piratage, le zouglou devrait rester un élément important du paysage culturel de la Côte d'Ivoire pendant de nombreuses années à venir.


Principaux albums mentionnés dans le texte:
Didier Bilé et Les Parents du Campus Ambiance. 1991. ‘Gboglo Koffi’. Zouglou Dance. Abidjan: Showbiz.
Espoir 2000. 2006. Gloire à Dieu. Abidjan: Showbiz.
Les Garagistes. 2003. Tapis Rouge. Abidjan: Showbiz.
Magic System. 2000. ‘Premier Gaou’. Premier Gaou. Abidjan: Showbiz.
Les Potes de la Rue. 1992. ‘Ziopin‘.Ziopin. Abidjan: Jat-Music.
Les Poussins Chocs. 1996. ‘Asec-Kotoko‘.Asec-Kotoko. Abidjan: Jat-Music.
Les Salopards. 1997. Génération Sacrifiée. Abidjan: Showbiz.
Zouglou Makers. 2014. Djamo Djamo. Abidjan: Muzikolor.
Zougloumania. 1991. ‘Zomanmanzo’. Zomanmanzo. Abidjan: ABK.

Please se connecter to post a comment.

Most popular

Disclaimer: Music In Africa provides a platform for musicians and contributors to embed music and videos solely for promotional purposes. If any track or video embedded on this platform violates any copyrights please inform us immediately and we will take it down. Please read our Terms of Use for more.

newsletter banner

Abonnez-vous à notre newsletter

Retrouvez-nous sur les réseaux sociaux